Vertaling van "olisquea" in Engels
Se acerca al comedero, olisquea todo y se va.
He gets close to the bowl, sniffs it, and just leaves.
Me mira atentamente, olisquea el aire, antes de irse con movimientos ágiles.
It stares at me, it sniffs the air, before leaving with agility.
La rutina del paseo es un regalo para el perro: corretea, olisquea y camina ágilmente.
The routine of the ride is a gift for the dog: scampers, sniffs and walks swiftly.
No encierra ni amarra a las ovejas en el redil y, sin embargo, cuando estas se pierden, se transforma en un perro de caza que olisquea cada rincón de la tierra hasta encontrarlas.
He does not lock his sheep in or tie them to the pen and, nonetheless, when they get lost, he transforms himself into a hunting dog that sniffs every corner of the Earth until He finds them.
El olfato olisquea la fragancia de la madera y el paladar degusta los placeres culinarios de la región.
Your nose sniffs the scent of wood and your mouth tastes the regional delicacies. Parādīt kartē
Cuán adorablemente olisquea la frescura de los riñones.
El lobo camina siempre contra el viento y olisquea.
Como cuando enciendes un cigarro en tu salón y olisquea como si contaminaras el aire.
It's when you light a cigar in the living room and she sniffs as though you're polluting the air.
No sé por qué te olisquea.
How should I know why he's sniffing you?
Uno de los perros, ahíto, con los ojos relucientes de bienestar, le olisquea los dedos a través de la valla de alambre, y luego se los lame.
One of the dogs, replete, eyes shining with wellbeing, sniffs his fingers through the mesh, licks them.
El ex de su mujer se muda a su casa, se come su comida y olisquea a su mujer.
His woman's ex moves in, eats his food, and sniffs after shorty.
La olisquea. No huele mal.
Takes a don't smell so bad.
