Al atardecer, las sombras parecían ondular sobre la arena.
At sunset, the shadows seemed to wave across the sand.
La gran formación ondular nos regala una suave energía de la flexibilidad.
This large wave formation bestows a gentle energy of flexibility upon us.
Cada músculo definido parecía ondular debajo de su piel mientras se estiraba.
Each sinewy muscle seemed to ripple beneath his skin as he stretched.
Con cada gota de lluvia, el charco comenzaba a ondular suavemente.
With every drop of rain, the puddle began to ripple softly.
Comenzó a ondular mientras una voz hacía eco desde su colosal cuerpo.
It began to undulate as speech echoed from within its hulking body.
Era de color plata pero parecía ondular.
It was silver in color but appeared to undulate.
El ondular del estanque creó una atmósfera serena durante las primeras horas de la mañana.
The rippling of the pond created a serene atmosphere during the early morning hours.
Al lanzar su línea, el ondular llamó la atención de los patos cercanos.
As she cast her line, the rippling caught the attention of nearby ducks.
Arrojamos piedras al río, disfrutando del ondular que seguía a cada chapoteo.
We tossed stones into the river, enjoying the rippling that followed each splash.
La artista capturó el ondular en su pintura, reflejando la belleza fluida de la naturaleza.
The artist captured the rippling in her painting, reflecting nature's fluid beauty.
Esta tenaza ha sido diseñada para alisar, ondular o rizar el cabello.
This iron has been designed to straighten, wave or waffle pattern hair.
El objetivo es que rizar y ondular sea tan fácil como alisar.
The aim is to make curling and waving as easy as straightening.
Una energía refrescante parece ondular hacia el exterior a través del césped.
A refreshing energy seems to ripple outward across the lawn.
