Los miembros de la célula de espías operaban bajo diferentes alias por seguridad.
Members of the spy ring operated under different aliases for safety.
Antes de eso, todas las divisiones de noticias operaban a pérdida.
Before that, all news divisions operated at a financial loss.
Se encontraron varios animales decapitados cerca del río donde operaban los cazadores furtivos.
Several beheaded animals were found by the river where the poachers operated.
Sobre todo un grupo unido de adolescentes mayores que operaban las atracciones.
Especially a tight-knit group of older teens that operated the rides.
Los aserraderos y molinos operaban por el sistema de agua en los arroyos.
Sawmills and gristmills operated by water power at the streams.
Bajo la fachada de una floristería, los espías operaban su centro de interceptación.
Under the guise of a flower shop, the spies operated their listening post.
Según las autoridades, no se conoce qué grupos específicos operaban estos laboratorios.
It is unclear which specific gangs operated the laboratories, officials said.
Las máquinas ruidosas operaban continuamente en la planta de producción durante todo el día.
Loud machines operated continuously on the factory floor throughout the day.
Sus miembros operaban en células herméticas de cuatro o más hombres y mujeres.
Its members operated in air-tight cells of four or more men and women.
Varias empresas que operaban en el edificio fueron interrumpidas después de la evacuación.
Several businesses operating at the building were disrupted after the evacuation.
Las dos empresas operaban en direcciones opuestas, perdiendo oportunidades de colaboración.
The two companies operated at cross-purposes, missing opportunities for collaboration.
Los expertos operaban el buque de salvamento para recuperar la carga hundida del océano.
Experts operated the salvage vessel to retrieve the sunken cargo from the ocean.
En los callejones, varios garitos operaban sin ninguna licencia oficial.
In the back alleys, several gaming houses operated without any official licenses.
