Afuera del hospital, todo estaba en calma chicha mientras los cirujanos operaban dentro.
Outside the hospital, everything was dead calm while the surgeons operated inside.
Advirtieron a los turistas que en el mercado abarrotado operaban carteristas con las manos largas.
Tourists were warned that pickpockets with sticky fingers operated in the crowded market.
La inteligencia confirmó que varios espías ya operaban detrás de las líneas enemigas.
Intelligence confirmed several spies were already operating behind the enemy lines.
Los funcionarios corruptos operaban en las sombras, ocultando negocios ilegales al público.
The corrupt officials operated in the shadows, hiding illegal deals from the public.
Los bomberos operaban al filo de la navaja, rodeados de llamas en ambas laderas empinadas.
Firefighters operated on the razor's edge, surrounded by flames on both steep hillsides.
Los miembros de la célula de espías operaban bajo diferentes alias por seguridad.
Members of the spy ring operated under different aliases for safety.
Antes de eso, todas las divisiones de noticias operaban a pérdida.
Before that, all news divisions operated at a financial loss.
Se encontraron varios animales decapitados cerca del río donde operaban los cazadores furtivos.
Several beheaded animals were found by the river where the poachers operated.
Los exploradores operaban detrás de las líneas enemigas, enviando información vital al cuartel general.
The scouts operated behind the enemy lines, relaying vital information to headquarters.
Sobre todo un grupo unido de adolescentes mayores que operaban las atracciones.
Especially a tight-knit group of older teens that operated the rides.
Los aserraderos y molinos operaban por el sistema de agua en los arroyos.
Sawmills and gristmills operated by water power at the streams.
Bajo la fachada de una floristería, los espías operaban su centro de interceptación.
Under the guise of a flower shop, the spies operated their listening post.
Según las autoridades, no se conoce qué grupos específicos operaban estos laboratorios.
It is unclear which specific gangs operated the laboratories, officials said.
