El OCP comenzó a operar regularmente desde el cuarto trimestre de 2003.
El sistema deberá empezar a operar regularmente a partir de finales de 2010. Supone un importante paso de cara a la implantación del concepto de mando de operaciones en red de la Bundeswehr.
The system is due to go into regular operation by the end of 2010 and will constitute an important step in implementing the Bundeswehr concept for network-centric operations.
Argentina se integra al proyecto SciELO en junio de 2005 y en octubre de 2006 obtiene la certificación para operar regularmente como sitio oficial.
Argentina joined the SciELO project in June 2005, receiving certification to operate regularly as an official site in October 2006.
El pasado Viernes 11 de enero, el Sr. Ministro de Salud; Rafael Sánchez Cárdenas, visitó las instalaciones de la Fundación MIR y se hizo entrega oficial de la habilitación de la Clínica Dental World of Smiles a operar regularmente en Campo MIR Esperanza.
Last Friday, January 11, the Minister of Health of the Dominican Republic; Rafael Sánchez Cárdenas visited the facilities of MIR Charities and the World of Smiles Dental Clinic was officially authorized to operate regularly in Campo MIR Esperanza.
La expectativa es que todas o, por lo menos, la mayoría de las revistas vayan a operar regularmente con sistemas que permitan la gestión avanzada de manuscritos.
The expectation is that all, or at least most journals will regularly operate with systems that allow the advanced management of manuscripts.
Mantenga capital suficiente para operar regularmente, sostenerse en las bajas temporadas y actuar con rapidez cuando se presenten oportunidades de crecimiento, a través de una de nuestras soluciones crediticias personalizadas.
Maintain enough capital to operate, weather seasonal ups and downs and act on growth opportunities with one of our customizable credit solutions.
¿Ingresos extras? Al operar regularmente en una zona con un globo más grande, éste le da la oportunidad ideal de ofrecer parte o todo el espacio en su globo para anunciarse a una empresa local.
Extra revenue - Because you will be operating regularly in an area with a large balloon, this gives you the ideal opportunity to offer some or all of the space on your balloon for advertising a local company.
Una vez levantadas las sanciones la naviera IRISL -que había tenido líneas regulares con Barcelona- volvió a operar regularmente en el Port en febrero de 2016.
Once the sanctions were lifted, the IRISL shipping company, which had operated regular lines with Barcelona, started working regularly again with the Port in February 2016.
