Ante el ruido inesperado, las orejas del caballo se pararon alarmadas.
At the unexpected noise, the horse's ears pricked up in alarm.
Las orejas de su perro se pararon en cuanto escuchó su nombre.
His dog's ears pricked up as soon as it heard its name.
Esperaba apoyo, pero en su lugar recibí un tirón de orejas.
I expected support but got a flea in my ear instead.
Se llevó un buen tirón de orejas por llegar tarde otra vez.
He got a real flea in his ear after arriving late again.
Le dieron un tirón de orejas por malgastar los recursos de la empresa.
They gave him a flea in his ear for wasting company resources.
Se ganó un tirón de orejas por perder otro plazo importante.
She got a flea in her ear for missing another important deadline.
Recibió un tirón de orejas por hablar tan mal a los clientes.
He got a flea in his ear for speaking so rudely to customers.
Las orejas del cachorro se paraban tiernamente cada vez que sonaba el juguete.
The puppy's ears pricked up adorably each time the squeaky toy sounded.
Mamá me tiró de las orejas por dejar los platos, riéndose mientras se quejaba.
Mom tweaked my ear for leaving the dishes, laughing while she complained.
Ella le tiró de las orejas por olvidar llamar, pero su tono era juguetón.
She tweaked his ear for forgetting to call, but her tone was playful.
Sus orejas también se movían, revelando su emoción por la próxima aventura.
His ears wagged too, betraying his excitement at the upcoming adventure.
Sus pendientes sueltos se deslizaron de sus orejas y rodaron bajo el sofá.
Her unhooked earrings slipped from her ears and rolled under the couch.
Lucía unos aretes trenzados que colgaban con gracia de sus orejas.
She wore braided earrings that hung gracefully from her ears.