Todo lo anterior se consigue con una formación orientada a la excelencia académica.
All the above is achieved with an education oriented to academic excellence.
Puesto que está orientada a usuarios inexpertos, prima la sencillez.
This interface is oriented to unskilled users, therefore simplicty prevails.
Se dio cuenta de que la agenda presionada estaba orientada a beneficiar solo a unos pocos.
She realized the lobbied agenda was geared towards benefiting only a select few.
La mente humana está orientada a procesar imágenes más rápido que las palabras.
La política de descuentos está orientada a familias con más de tres hijos.
The discount policy is geared to families with more than three children.
Esta página web está orientada a personas que planean su primer viaje al extranjero.
This website is geared to people who are planning their first trip abroad.
Nuestra estrategia de marketing está orientada a jóvenes profesionales que viven en grandes ciudades.
Our marketing strategy is geared to young professionals living in big cities.
La aplicación está orientada a usuarios que quieren herramientas sencillas de presupuesto, nada complicado.
The app is geared to users who want simple budgeting tools, nothing complicated.
Cada línea está orientada a promover el bienestar y la calidad de vida.
Every line is geared to promote wellness and quality of life.
Es una versión mucho más orientada a complacer a otras personas.
It's a version much more geared to please other people.
Esto crea una experiencia interactiva multimodal orientada a los deseos del conductor.
This creates a multimodal interactive experience geared towards the driver's wishes.
Parece más apropiada una formación orientada a este acceso entre categorías.
Driver training geared to this move would appear more appropriate.
Dirección científica y técnica orientada a intercambio y a la mejora de conocimiento.
Scientific and technical direction oriented to share and enhances the knowledge.