Nuestros proyectos de consultoría se orientan a los resultados.
Estos culminan en un bloque granítico cuyos lados se orientan a los puntos cardinales.
These culminate in a granite block whose sides are oriented to the cardinal points.
Hay focos que se orientan a superficies reflectantes especialmente pensadas para tratar de minimizar sombras.
There are flood lights directed at reflective surfaces designed especially to reduce shadows.
Nuestros empeños en todos los foros pertinentes se orientan a dicho fin.
Our endeavours in all relevant forums are directed towards that end.
Los profesores a menudo orientan a los estudiantes sobre sus opciones de carrera y caminos futuros.
Teachers often counsel students on their career choices and future paths.
Las encuestas de satisfacción nos orientan a desarrollarnos en el sentido correcto.
Customer satisfaction surveys will guide our development into the right direction.
Existen numerosas actividades que se orientan a la familia entera.
There are many activities that are focused on the entire family.
Su experiencia y consejos realmente orientan a quienes están empezando.
Her experience and advice really point the way for those starting out.
Los otros dos tramos se doblan y orientan a sus puntos de anclaje.
The other two sections are inflected and oriented towards their anchoring points.
Todas estas recomendaciones se orientan a reducir el contacto con la humedad.
All these recommendations are aimed at reducing contact with moisture.
Esos dones pueden ser diversos pero constantemente nos orientan a la unidad.
These gifts may bring diversity, but they constantly orient us to unity.
Y también porque orientan a los barcos en la oscuridad.
And also because they help when it's dark out.
Hay allí muy buenos profesionales quienes orientan a los interesados sin ninguna discriminación.
They have very good professionals that provide guidance without discrimination.