Vertaling van "orientaran" in Engels
Las finanzas, si se orientaran debidamente, podrían estar ayudándonos a invertir en una gran transición hacia la energía y el transporte limpios en todo el mundo.
Finance, properly oriented, could be helping us to invest in a massive transition to clean energy and transport throughout the world.
Estabais un montón de chicos ahí, esperando a que se orientaran.
A bunch of you were sitting there, waiting to be shepherded.
El campus universitario estaba bien señalizado, lo que facilitaba que los nuevos estudiantes se orientaran.
The college campus was well signposted, making it easy for new students to navigate.
Necesitaba que lo orientaran, estaba perdido.
Por consiguiente, quisiera que las delegaciones me orientaran en materia de procedimiento.
Pida su proyecto sin compromiso, nuestros técnicos paisajistas le visitaran y orientaran.
Ask for your project without commitment, our technical landscape painters will visit and orient you.
Por tanto, necesitaría que los miembros me orientaran.
Los organismos nacionales de consumo podrían organizar campañas que orientaran a los usuarios de detergentes.
The national consumer authorities could likewise run campaigns giving guidance to users of washing detergents.
Nos gustaría que nos orientaran sobre cómo ha de entenderse.
No son ninguna decisión de la conferencia y se efectuaron solo con el propósito de que nos orientaran.
They do not represent a decision by the conference and were conducted only to provide direction.
El segundo, que se adoptaran estrategias de apoyo que orientaran los programas y aseguraran una mejor repercusión.
Second, that support strategies be developed which would guide different programmes and would ensure a better impact.
Habíamos localizado a unos campesinos para que nos orientaran, pues no conocíamos el territorio...
We located some farmers to show us the way, because we did not know the territory...
Desde los organismos policiales, nos orientaran sobre como recuperar los documentos que nos hayan sido sustraídos.
From law enforcement agencies, you will receive guidance on how to retrieve the documents that have been taken.
