Los "originales" se pudieron haber originado en cientos de sitios.
Se trata de un acto único tanto a nivel regional como nacional originado en tiempos medievales.
This is a unique event both regionally and nationally originated in medieval times.
Pero las descargas se han originado en el interior de la nave.
Los pacientes interpretan erróneamente el dolor como originado en el tejido somático inervado.
Patients mistakenly interpret the pain as originating from the innervated somatic tissue.
No pudo haberse originado en el tejado.
Como si se hubieran originado en el interior y hubiesen salido atravesando el tejido corporal.
As if they originated on the inside and pierced their way up through the body tissue.
El patrón de la explosión sugiere que fue originado en el panel lateral.
Blast pattern suggests it originated from the side panel.
Es un malware originado en el sistema anfitrión.
It's a malware program originating from the host system.
El bono originado en recargas posteriores se conoce como bono de recarga.
The bonus originated from subsequent top-ups is known as reload bonus.
El carcinoma hepatocelular es el tipo más frecuente de cáncer originado en el hígado.
Hepatocellular carcinoma is the most common type of cancer originating in the liver.
El problema puede ser originado en el panel de comunicaciones.
The problem must be originating from the comms panel.
Ese anarquismo originado en la lucha de clases no puede ser puesto en discusión.
That anarchism originated in class struggles cannot be disputed.
Taquicardia ventricular: latido rápido del corazón, originado en el ventrículo
Ventricular tachycardia-rapid beating of the heart, originating in the ventricle