Pasó meses intentando erradicar de dónde se originaron los rumores.
She spent months trying to root out where the rumors originated.
Muchos juegos infantiles se originaron en los años noventa, creando recuerdos duraderos.
Many childhood games originated in the nineties, creating lasting memories.
Muchos cuentos populares se originaron de las experiencias del campesinado.
Many folk tales originated from the experiences of the peasantry.
Nadie sabe con certeza cuándo o dónde se originaron por primera vez.
No one knows for certain when or where they first originated.
Como resultado, los hermanos se originaron, pero no gemelos.
As a result, the brothers originated, but not twins.
Éstos originaron de himnos, cantos, hollers y baladas narrativas.
These originated from spirituals, chants, hollers and narrative ballads.
Muchos pasos de baile icónicos se originaron en los primeros días del rocanrol.
Many iconic dance moves originated in the early days of rock'n'roll.
Solo pagamos por las conversiones que se originaron en su sitio web.
We only pay for conversions that originate from your website.
La ciencia se esfuerza por desvelar misterios que se originaron en el amanecer de los tiempos.
Science strives to uncover mysteries that originated at the dawn of time.
Estudios moleculares muestran que algunos poliploides se originaron más de una vez.
Molecular studies show that some polyploids originated more than once.
Según me explicaron las geishas se originaron como profesionales del entretenimiento.
As people explained to me, the geisha were originated as entertainment professionals.
Muchas historias de éxito se originaron de los residentes de la casa de transición.
Many success stories originated from residents of the transition house.
Se originaron allí, y fueron terroristas involucrados en operaciones antigubernamentales.
They originated there, and were terrorists involved in anti-government operations.
