Contains the date and time at which the message was originated.
Contiene la fecha y la hora en que el mensaje fue originado.
The "originals" could have originated in hundreds of places.
Los "originales" se pudieron haber originado en cientos de sitios.
This style, which originated in Japan, serves to emphasise essence.
Este estilo, procedente de Japón, tiene como objetivo destacar lo esencial.
Entry and exit access to discs, originated by each database.
Accesos de entrada y salida a disco originados por cada base de datos.
Although many of them have originated without the required minimum design process.
Aunque muchos de ellos se hayan originado sin el proceso proyectual mínimo exigible.
In practice, two different beams originated in separate lasers are overlapped.
En la práctica, se superponen dos haces diferentes originados en láseres separados.
On one particular Galaxy the race of man must have originated.
En una galaxia en particular debe de haberse originado la raza humana.
F-Secure could not confirm that the trojan had originated with the government.
F-Secure no pudo confirmar si el troyano se ha originado en el gobierno.
His unexpected apology originated from thin air after months of stubborn silence.
Su disculpa inesperada salió de la nada después de meses de terco silencio.
They had not a clue where the strange noise in the attic originated.
No tenían ni idea de dónde provenía el ruido extraño del ático.
She spent months trying to root out where the rumors originated.
Pasó meses intentando erradicar de dónde se originaron los rumores.
Problems originated from thin air as soon as we signed the supposedly simple contract.
Los problemas salieron de la nada en cuanto firmamos el supuesto contrato sencillo.
The strange noise originated from thin air, startling everyone in the quiet library.
El ruido extraño salió de la nada y sobresaltó a todos en la tranquila biblioteca.