Me dl vuelta y ahí estaba la osa frente a la ventana.
Turned around and there was that bear right in the window.
Pero una joven osa polar necesita hacer algo más que sobrevivir.
But a young ice bear needs to do more than just survive.
Si alguien osa lastimarte, no dejaré que se salgan con la suya.
If anyone dares to hurt you, I won't let them off.
Ciertamente, el pupilo consciente osa acercarse al Maestro al imitarlo.
Truly, the conscious pupil dares to approach the Teacher in imitation.
Si metemos a esos pobres diablos en un carro, nadie osa acercarse.
Put these poor creatures in a cart and no man dare approach.
Es una osa hambrienta, y yo soy un tarro de miel.
She's a hungry bear, and I'm a pot of honey.
Mamá osa trabajaba mucho para pagar la comida, y la cueva.
Mama Bear worked real hard to pay for food, and the cave.
Mi hija aprenderá lo necesario para ser una gran osa polar.
My daughter will learn what it takes to be a great ice bear.
Ha ocurrido una mutación en el óvulo de la osa.
A mutation has occurred in the bear's egg cell.
Creo que sé una forma de salvar a esta osa.
I think I know a way to save this bear.
Como una madre osa levantando un auto para salvar a su bebé.
Like a mother bear lifting a car off of a baby.
Nunca subestimes una mamá osa cuando su cachorro está en peligro.
Never underestimate a mama bear when her cub's in danger.
Esa es una bastante buena motivación para ver a esta pobre osa muerta.
That's pretty good motivation to see this poor bear dead.