Yo aquí de nuevo, frente al oscuro objeto de mi deseo.
Has sido oscuro objeto del deseo en 2 libros que escribí.
Ese "oscuro objeto del deseo" puede parecer tan atractivo que quizás no nos detenemos a pensar por qué.
That "dark object of desire" can be so attractive that we do not stop to think why.
Historias que nos siguen deslumbrando desde ese oscuro objeto del deseo que es la pantalla de nuestros sueños.
Stories which continue to dazzle us from this dark object of desire, which is the screen of our desires.
Y para calmar el apetito de este oscuro objeto del deseo fotográfico, hay que tomarse su tiempo para hacerlo en la oscuridad.
To satiate the obscure object of photographic desire, it is worth taking the time to do it in the dark.
Ese oscuro objeto de deseo llamado sociología
That obscure object of desire called sociology
Este oscuro objeto de deseos
This obscure object of desire
Ese "oscuro objeto del deseo" puede parecer tan atractivo que quizás no nos detenemos a pensar por qué.
That "dark object of desire" may seem so attractive that maybe we never stopped ourselves to ask "why?"
(El que está tumbado en el suelo es mi oscuro objeto de deseo, pero no puedo decir más, jejeje).
(The one who is liying on the floor is my obscure object of desire, but I can't say more, hehehe).
Olesya es ese oscuro objeto del deseo que la cámara de Hegre capta como una fantasía espectral en unos retratos tan perturbadores que podrías llegar a creer que te has dormido y estás viendo un ángel en sueños.
Olesya is that obscure object of desire captured like a spectral fantasy by the Hegre camera in portraits so haunting you may wonder if you have fallen asleep and are dreaming of an angel.
Y, en general, mientras las ciencias requieren rigor, estudio, teoría y práctica exhaustivas, las pseudo ciencias ofrecen el saber al alcance de un click en ese oscuro objeto del deseo del Gato-perro: el mouse de la computadora.
And, in general, while the sciences require rigour, study, theory and exhaustive practice, the pseudo-sciences offer knowledge at the click of that dark object of desire for the Cat-dog: the computer mouse.
¿Cuál fue el "oscuro objeto" de este pleito?
What was the "obscure object" of this fight?
Había más por venir y la siguiente muestra era un oscuro objeto de deseo, bruscamente planeado contra los gustos de Lament.
There was more to come and the next sample was an obscure object of desire, roughly mapped against the likes of Lament.