El informe es muy ponderado, otorgando igual importancia a factores económicos y sociales.
The report is carefully weighed up, giving equal importance to economic and social factors.
Su agradable sabor invade la boca otorgando una sensación de placer completa.
Its pleasant flavor invades the mouth giving a feeling of complete pleasure.
La sentencia del juez fue ultra petita, otorgando daños más allá de lo solicitado.
The judge's ruling was ultra petita, granting damages beyond what the plaintiff sought.
Se distribuyó la financiación, otorgando a cada proyecto un diecinueveavo del presupuesto total.
The funding was distributed, granting each project a nineteenth of the overall budget.
Los gobiernos pueden impulsar la innovación otorgando subvenciones a proyectos creativos.
Governments can foster innovation by providing grants to creative projects.
Aporta minerales y oxígeno a la epidermis, desintoxicando y otorgando suavidad.
It supplies minerals and oxygen to the epidermis, detoxifying and providing softness.
El ayuntamiento está otorgando fondos para proyectos de mejora comunitaria.
The city council is granting funding for community improvement projects.
Pero en realidad, las exenciones se están otorgando con grandes demoras.
In reality, there have been significant delays in granting exclusions.
El casero cedió, otorgando a los inquilinos una extensión en su contrato de arrendamiento.
The landlord relented, granting the tenants an extension on their lease agreement.
Al niño esta acción le está otorgando la mayor referencia y atención.
To the baby this action is giving them strong feedback and attention.
El asesino por compasión pensó que estaba otorgando un último regalo de paz.
The mercy killer thought they were granting a final gift of peace.
Su teléfono había sido vulnerado, otorgando a los hackers acceso remoto.
Her phone had been backdoored, granting hackers remote access.
La universidad está otorgando a los estudiantes el derecho de apelar sus calificaciones.
The university is granting students the right to appeal their grades.
