Verificó el domicilio social de la empresa para comprobar su estado de cumplimiento.
He checked the company's registered office to verify their compliance status.
Durante la presentación, se inició una verificación para comprobar los datos presentados.
During the presentation, a fact check was initiated to verify the data presented.
El usuario interactúa de nuevo con el sistema biométrico para comprobar su identidad.
The user interacts again with the biometric system to verify their identity.
Pulsa el botón de instalación para comprobar la existencia de módulos compatibles.
Press the installation button to verify the existence of compatible modules.
Presione este botón para comprobar que los ajustes que ha definido funcionan.
Press this button to verify that the settings you defined will work.
Echó un vistazo hacia atrás para comprobar que todos seguían juntos.
She glanced backward to check that everyone was still together.
Echaron un vistazo al mapa para comprobar la estación más cercana.
They copped a look at the map to check the nearest station.
El mecánico dio unos golpes de gas para comprobar la respuesta del carburador.
The mechanic blipped the throttle a few times to check the carburetor response.
Lanzaron un rumor sobre subir los precios para comprobar cuán fieles eran los clientes.
They floated a rumor about higher prices to check how loyal customers were.
Prueba el sofá a ver qué tal; túmbate para comprobar bien el largo.
Try the sofa for size; lie down to check the length properly.
Ensayaron la obra entera de un tirón para comprobar la duración.
They rehearsed the whole play at a clip to check the running time.
Usaron un multímetro para comprobar el voltaje en el terminal.
They used a multimeter to check the voltage at the terminal.
Súbete a la báscula para comprobar tu peso con precisión.
Push down on the scale to check your weight accurately.