They copped a look at the map to check the nearest station.
The mechanic blipped the throttle a few times to check the carburetor response.
El mecánico dio unos golpes de gas para comprobar la respuesta del carburador.
When debugging, he displayed strings in the console to check their values.
Al depurar, mostraba las cadenas en la consola para verificar sus valores.
I used a tape measure to check the width of the new table.
The doctor makes the rounds every morning to check on his patients.
El médico hace la ronda cada mañana para revisar a sus pacientes.
She kneeled in front of the mirror to check her makeup.
Se puso de rodillas frente al espejo para revisar su maquillaje.
The security guard does his rounds every hour to check all entrances.
El guardia de seguridad hace la ronda cada hora para revisar todas las entradas.
She pulled out a pocket mirror to check her lipstick before the meeting.
Sacó un espejo de bolsillo para revisar su lápiz labial antes de la reunión.
When he smelled smoke, he ran downstairs like one o'clock to check.
Cuando olió humo, bajó las escaleras a toda velocidad para revisar.
They floated a rumor about higher prices to check how loyal customers were.
Lanzaron un rumor sobre subir los precios para comprobar cuán fieles eran los clientes.
He made a flying visit to check the house while passing through town.
Hizo una visita relámpago para revisar la casa mientras pasaba por el pueblo.
Try the sofa for size; lie down to check the length properly.
Prueba el sofá a ver qué tal; túmbate para comprobar bien el largo.
They rehearsed the whole play at a clip to check the running time.
Ensayaron la obra entera de un tirón para comprobar la duración.