Hemos trabajado de rodillas... y cubierto cada parte con periódicos.
We worked on our knees... and covered each part with newspapers.
El mundo no tiene parte con los creyentes en esta obra.
The world has no part with the believers in this work.
Durante las negociaciones, intentaron fastidiar a la otra parte con condiciones injustas.
During negotiations, they tried to shaft the other party with unfair terms.
Una parte con maceración carbónica de uva entera y el resto despalillada.
A part with carbonic maceration of whole grape and the rest stemmed.
Es triste, pero usted tendrá que parte con el perro.
It's sad, but you'll have to part with the dog.
Quiero que empieces la segunda parte con uno de estos pasos.
I want you starting off the second part with of one of these.
Y creo que hice mi parte con la promoción del boleto dorado.
And I think I have done my part with the golden-ticket promotion.
La sala está cubierta en parte con fondos de pantalla exquisitos italianos.
The living room is covered in part with exquisite Italian wallpapers.
El salón está revestido en parte con papeles pintados italianos exquisitos.
The living room is covered in part with exquisite Italian wallpapers.
Esta es la Segunda parte con increíbles mejoras de este juego.
This is the second part with dramatic improvements in this game.
Consultó el alcance del trabajo para completar su parte con precisión.
He referenced the scope of work to complete his part accurately.
El equipo empezó la segunda parte con ganas, atacando sin parar.
The team started the second half with a vengeance, attacking relentlessly.
En los debates, siempre se lleva la peor parte con duras críticas.
In debates, he's always on the receiving end of harsh criticism.