Examples with "parte... el" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es muy amable por su parte... el ofrecerme un té.
It's very kind of you - the offer of tea.
Por la otra parte... el asfalto.
Como habíamos hecho nuestra parte... el presidente amablemente ha aceptado hacer la suya.
We'd already done our part so the speaker graciously agreed to do his.
Ahora nos llega un avance de la tercera parte... el video completo la próxima primavera.
We now have a third part of a trailer... the complete video will be out next spring.
Ustedes respetaron su parte... el empleador la ha respetado durante un tiempo... y ahora, considero que ya no puede continuar... haciendo funcionar esa empresa.
You have conformed to your part, The employer did for a period of time... and now considers that he can't continue to make this business work.
Quizás una pieza de un juego complejo del que todos somos parte... el detalle perdido o un fantasma como memoria de todo lo que ha quedado atrás.
Perhaps a piece from a complex game we are all part of... the detail lost, a ghost like memory is all
Así que los místicos nos equipan para que luchemos contra nuestra mente, contra nuestros apegos a la creación, y tenemos que hacer nuestra parte... El soldado no puede decirle a su general que luche en primera línea por él.
So mystics equip us to fight with our mind, fight with our attachments to the creation, and we have to play our part... The soldier can't tell his general to come and fight in the front lines for him.
Y la mejor parte... el postre
Era parte... el asesinato.
Como las regiones del Ártico se calientan más rápido que en cualquier otra parte... el permahielo se está descongelando.
Because the Arctic regions are warming faster than anywhere else on Earth... the permafrost is thawing.
Por otra parte... el magnate de las nuevas tecnologías y filántropo, Lex Luthor... ha hecho un donativo de diez millones... de dólares para el departamento de policía esta misma mañana.
On the bright side technologies mogul and philanthropist Lex Luthor contributed $ 10 million to the police department earlier today.
Pero por otra parte... el Sargento no es un oficial.
But then... the first sergeant isn't an officer.
En realidad eso es en parte... el problema de controlar el movimiento en las fronteras es parcialmente una respuesta a la Comisión del 11-S.
Actually, that's partially - the issue of controlling movement across borders is partially a response to the 9/11 Commission.
