Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
particular afecto
Vertaling van "particular afecto" in Engels
En esta hora de oración, mi pensamiento va con particular afecto a los habitantes de nuestra ciudad.
During this moment of prayer, my thoughts turn with particular affection to the residents of our city.
Pensamos en este momento con particular afecto en los campesinos y en los obreros, que tanto esperan y que tanto pueden dar a la sociedad.
We are thinking at this moment with particular affection of the peasants and workers, who hope so much and can give so much to society.
A ellos los miro con particular afecto, convencido de que vuestros hijos tienen derecho a una vida mejor.
I see them with special affection, convinced that your children are entitled to a better life.
Saludo con particular afecto al grupo de jóvenes provenientes de los Países donde el odio, la violencia o la guerra todavía siguen marcando con el sufrimiento la vida de poblaciones enteras: gracias a la solidaridad de todos vosotros ha sido posible que ellos estén aquí esta tarde.
With special affection I greet the group of young people from countries where hatred, violence and war bring suffering to the life of entire populations. Thanks to the solidarity shown by all the youth here present, they have been able to come here this evening.
Pienso con particular afecto en los que no tienen empleo, en los ancianos, en los enfermos y en los pobres, que esperan de la comunidad comprensión y apoyo.
I am thinking with particular affection of the unemployed, the elderly, the sick and the poor, who await understanding and support.
Correspondemos con viva gratitud y aprovechamos la ocasión para testimoniar nuestro particular afecto a los hijos de vuestro noble País, de quienes nos sentimos muy cerca en sus aspiraciones, trabajos, y anhelos de ulterior progreso espiritual y material.
In return we express our deep gratitude and we take advantage of the opportunity to testify to our particular affection for the children of your noble country, to whom we feel very close in their aspirations, work and longing for further spiritual and material progress.
Nunca Me doy por vencido con los pecadores y siento un particular afecto por ellos.
I never give up on sinners and feel a particular affection for them.
Les aseguro mi cercanía y mi oración por ustedes y por todo el amado pueblo cubano, a la vez que, con particular afecto, los bendigo.
I assure you of my closeness and of my prayers for you and for all the beloved people of Cuba, and at the same time I bless you with particular affection.
Saludo con particular afecto a los obispos de vuestro país que no han podido unirse a vosotros.
I greet with particular affection the Bishops of your country who were unable to come with you.
Con particular afecto quisiera saludar a los cardenales que, a causa de su edad o por enfermedad, no participaron en el Cónclave.
"With special affection," he said, "I would like to greet those cardinals who, for reasons of age or ill health, did not participate in the conclave."
Los Hermanos que le conocieron cuando fue nuestro capellán, tampoco le han olvidado, siempre hablan de usted con particular afecto.
The Brothers who knew you when you were our chaplain, they have not forgotten you either, they always speak of you with particular affection.
Por tanto, os saludo a todos con particular afecto, descubriendo en vosotros las levas más jóvenes que están para entrar como operarios en esa porción elegida de la viña del Señor, que es la Iglesia ambrosiana.
I greet you all, therefore, with particular affection, seeing in you the younger recruits, who are about to be brought in as workers to that elect portion of the Lord's vineyard which is the Church of Milan.
Hoy deseo saludar con particular afecto a la porción de esta Iglesia que peregrina en tierra de Croacia, aquí congregada en torno a sus pastores y representada en su riqueza y variedad por los fieles que han venido de las diversas regiones del país.
Today I wish to greet with special affection that portion of the Church which makes its pilgrim way in the land of Croatia, gathered here around its Pastors and represented in its richness and variety by the faithful coming from different regions of the country.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor particular afecto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 53 ms.
