Examples with "particularmente... sobre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ahora llamo particularmente su atención... sobre esas paredes grises a mi derecha.
I now call your particular attention to Those gray forbidding walls up on my right here, The cell block at Sing Sing.
Ahora, volviendo atrás, no hay nada particularmente significativo... sobre ninguna de las tumbas, pero, Madre Santa, todo lo previo sí.
Now, going backwards, there's nothing particularly compelling about either of their graves, but, holy cow, everything before it is.
Con respecto a su estilo de vida... particularmente sobre la relación que mantiene con los niños aquí.
Regarding your lifestyle, specifically the relationship you have with the children here.
Aquí hay cientos de campos de golf extendido por toda la provincia, particularmente sobre la...
There are literally hundreds of golf courses in Andalusia spread out all over the provinces, ...
Tenía que saber cómo Killian se sintió en ese momento... particularmente sobre sus superiores y luego su primer teniente Bush.
He'd have to know how Killian felt at the time particularly about his superiors and then First Lieutenant Bush.
En lugar de los usuarios de la investigación y las bibliotecas que pagan altos costos para acceder a los artículos publicados, la responsabilidad recae ahora sobre los propios autores... y particularmente sobre sus instituciones y los financiadores.
Instead of research users and libraries paying high costs to access published articles, the onus is now falling on authors themselves... and particularly their institutions and the funders.
A menudo eran los únicos testimonios sobre la vida en muchos países... y particularmente sobre los seres humanos al margen de la sociedad.
In many cases, these were the only available documentation of life in these countries - and especially of people living on the fringes of society.
El dr. Eddy Hasni enfatizó en el periódico Jakarta Post que todas las recomendaciones deberían ser coherentes con la CIPD de 1994, y que «algunas... particularmente sobre los abortos seguros, de hecho no están en línea con el marco internacional».
Dr. Eddy Hasni stressed to the Jakarta Post that all the recommendations should be consistent with the 1994 ICPD, and that "some, recommendations... particularly on safe abortions, are in fact not in line with the international framework."
Tuvimos una discusión terrible la otra noche... sobre la intuición, particularmente, y se fue furioso.
We had a terrible row the other night about intuition, of all things, and he stormed out.
A los abogados defensores les encanta hacer acusaciones... sobre lo que se dijo en los medios... particularmente cuando se tergiversan los hechos provistos por la policía.
Defence teams love to make allegations about what's been said in the media, particularly when misquoting facts provided by the police.
"Entiendo que ustedes tienen un plato muy popular en su país llamado 'sobras', y es particularmente..."
"I understand you have a very popular dish in your country called 'leftovers.'" (Laughter)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
