Podrían cambiar profundamente sus países o partir sin dejar mucho atrás.
They could profoundly change their countries or depart without leaving much behind.
Recibí órdenes de no partir sin sobrevivientes.
I had orders not to depart without survivors.
Para llevarla a cabo... se debe partir sin comida ni agua.
To do so, one must go without food and water.
Creo que mi regimiento puede partir sin mí.
I guess my regiment can go without me.
Por eso, no puedes partir sin un cargador solar.
Pero no podía partir sin brindar por la felicidad de la pareja.
Me duele en el alma partir sin verlo por última vez.
My soul hurts for leaving without seeing him one last time.
La misteriosa joven me pidió que la dejara partir sin formalidades.
The mysterious young lady asked she be permitted to leave without the formalities.
El avión no puede partir sin viento en contra.
The airplane cannot leave without a headwind.
Nadie debe partir sin mi permiso primero.
No one is to leave without my permission first.
No puedo partir sin mi madre todavía.
I can't leave without my mother yet.
Ve tranquilo, puedes partir sin él.
Take it easy, you can go without him.
Me disculpo por partir sin despedirme.
I apologize for leaving without saying goodbye.