Los niños saludaban emocionados mientras el colorido tranvía pasaba por su escuela.
Children waved excitedly as the vibrant streetcar passed by their school.
Ocurrió clima adverso mientras el frente frío pasaba por la región montañosa.
Adverse weather occurred as the cold front passed over the mountain region.
Sarah pasaba sus veranos trabajando detrás del mostrador en la heladería de su familia.
Sarah spent her summers working behind the counter at her family's ice cream shop.
Ella atesoraba los momentos rituales que pasaba con su familia durante las fiestas.
She cherished the ritual moments spent with her family during holidays.
Con cada día que pasaba, su curiosidad creciente sobre el proyecto aumentaba.
With each passing day, her mounting curiosity about the project grew.
Con cada día que pasaba, la emoción comenzaba a disiparse.
With each passing day, the excitement began to fade away.
Con cada día que pasaba, su confianza menguante la hacía sentir más ansiosa.
With each passing day, her sinking confidence made her more anxious.
Con cada año que pasaba, las colinas se volvían más tenues y discretas.
With each passing year, the fading hills became more subdued.
Con cada hora que pasaba, la pesadumbre se hacía más difícil de sacudir.
With each passing hour, the lowering gloom became harder to shake.
Con cada momento que pasaba, el entusiasmo de la multitud empezaba a apagarse.
With each passing moment, the enthusiasm in the crowd began to dim.
Un grupo de piratas tramaba apoderarse del barco de vela que pasaba.
A group of pirates plotted to commandeer the passing sailing ship.
Ella dobló la esquina y casi colisionó con un ciclista que pasaba.
She turned the corner and nearly collided with a passing cyclist.
La amistad forjada entre ellos se fortaleció con cada día que pasaba.
The kindled friendship between them grew stronger with each passing day.
