La terapia le ayudó a hablar del pasado sin reabrir viejas heridas cada vez.
Therapy helped her discuss the past without reopening old wounds every time.
Después de terapia, habló de su pasado sin rastro de vergüenza.
After therapy, she spoke about her past without a vestige of shame.
Nada de esto podría haber pasado sin el apoyo de mis amigas.
No podía ver qué había pasado sin alejarse de la barra.
Este verano ha pasado sin que yo apareciera mucho por el blog.
Cuatro minutos más tarde, treinta y cuatro personas han pasado sin detenerse.
Es posible que los haya agotado en el pasado sin darse cuenta.
You may have used them up in the past without realizing it.
Esta es una petición que ha realizado en el pasado sin éxito.
That's a question you asked we in the past without success.
Quiero decir, esto no hubiera pasado sin ustedes dos.
I mean, it wouldn't have happened without you two.
Las fechas de tales acontecimientos han pasado sin pena ni gloria.
The dates of such events have passed without pain or glory.
De hecho, hay una forma de ver el pasado sin alterarlo.
Actually, there is a way to observe the past without altering it.
Ha ocurrido en el pasado sin provocar el apocalipsis.
It has happened in the past without causing an apocalypse.
Ya ocurrió en el pasado sin causar un apocalipsis.
It has happened in the past without causing an apocalypse.