Nothing on the list above would have happened without the youth.
We are also happy that this has happened without any untoward incident.
Nos satisface asimismo que esto haya ocurrido sin mayores incidentes.
Explosion was terrible and always happened without any early warning.
Explosión era terrible y siempre sucedido sin ninguna advertencia temprana.
But something profoundly different has happened without our knowledge or consent.
Pero algo profundamente diferente ha sucedido sin nuestro conocimiento o consentimiento.
None of this could've happened without the support of my friends.
Nada de esto podría haber pasado sin el apoyo de mis amigas.
I mean, it wouldn't have happened without you two.
Quiero decir, esto no hubiera pasado sin ustedes dos.
The whole move to the new apartment happened without a fuss last weekend.
Toda la mudanza al nuevo piso ocurrió sin complicaciones el fin de semana pasado.
And thanks to the advice of our guests this happened without stress.
Y gracias a los consejos de nuestros clientes esto sucedió sin estrés.
My generation wanted to discuss what happened without a sense of culpability.
Mi generación quiso hablar que pasó sin el sentido de la culpabilidad.
It happened without us giving them any hint on how to reach consensus.
Sucedió sin que nosotros diéramos sugerencias sobre cómo llegar al consenso.
In many places, it happened without difficulty or significant opposition.
En muchos lugares, sucedió sin dificultad ni oposición significativa.
It's a milestone that wouldn't have happened without the millions...
Es un hito que no habría ocurrido sin los millones...
Unfortunately, this could have happened without your notice at all.
Desafortunadamente, esto podría haber sucedido sin su aviso en absoluto.