A los pasantes se les encargó investigar y mejorar el perfil empresarial existente.
The interns were tasked with researching and improving the existing company profile.
La alta rotación de pasantes dificultaba mantener la continuidad de los proyectos.
The revolving door of interns made it difficult to maintain project continuity.
En promedio, se ha contratado anualmente a cuatro o cinco pasantes.
On average, four to five trainees were recruited per annum.
Bueno, hay una cosa que no les dije a los pasantes.
Well, the one thing I didn't tell the trainees.
Frances enseñó a sus pasantes cómo navegar por las entradas dentro del libro mayor.
Frances taught her interns how to navigate the entries within the general ledger.
Tras la aprobación final de la gerencia, está todo listo para contratar pasantes.
After final approval from management, all systems are go for hiring interns.
Tres pasantes decidieron postularse para el puesto de tiempo completo.
Three interns threw their names in the hat for the full-time role.
El mentor desarrolló habilidades de liderazgo en los pasantes durante su formación.
The mentor instilled leadership skills in the interns during their training.
Al integrarse, los pasantes reciben una copia del organigrama como referencia.
When onboarding, interns receive a copy of the organisation chart for reference.
Después de ser informados, los pasantes obtuvieron claridad sobre sus próximas tareas.
After being debriefed, the interns gained clarity on their upcoming tasks.
Los pasantes comenzaron con energía durante su primera semana, impresionando a todos.
The interns hit the ground running during their first week, impressing everyone.
El gerente confirmó que todos los pasantes ya están en nómina.
The manager confirmed that all interns are now on the payroll.
Muchos pasantes tardan en encontrar su lugar en el ambiente laboral.
Many interns take time to find their feet in the workplace.