The revolving door of interns made it difficult to maintain project continuity.
La alta rotación de pasantes dificultaba mantener la continuidad de los proyectos.
The interns were tasked with researching and improving the existing company profile.
A los pasantes se les encargó investigar y mejorar el perfil empresarial existente.
The interns are required to take orders from their assigned mentors each day.
Se requiere que los internos sigan las instrucciones de sus mentores asignados cada día.
Along with four dozen other interns who come here every summer.
Junto con cuatro docenas de otros internos que vienen aquí cada verano.
The company treated its interns like cannon fodder, assigning them impossible tasks.
La empresa trataba a sus becarios como carne de cañón, asignándoles tareas imposibles.
The new policy affects all and sundry in the company, from interns to executives.
La nueva política afecta a todo el mundo en la empresa, desde becarios hasta ejecutivos.
Frances taught her interns how to navigate the entries within the general ledger.
Frances enseñó a sus pasantes cómo navegar por las entradas dentro del libro mayor.
The mentor instilled leadership skills in the interns during their training.
El mentor desarrolló habilidades de liderazgo en los pasantes durante su formación.
After being debriefed, the interns gained clarity on their upcoming tasks.
Después de ser informados, los pasantes obtuvieron claridad sobre sus próximas tareas.
The old tacker shared tips with the interns during the workshop session.
El viejo grapador compartió consejos con los becarios durante la sesión del taller.
The interns hit the ground running during their first week, impressing everyone.
Los pasantes comenzaron con energía durante su primera semana, impresionando a todos.
The manager prefers to keep the interns out of sight during important client meetings.
El gerente prefiere mantener a los pasantes lejos de los ojos durante reuniones importantes con clientes.
Many interns take time to find their feet in the workplace.
Muchos pasantes tardan en encontrar su lugar en el ambiente laboral.