All the trainees passed the safety inspection test with flying colours yesterday.
Todos los aprendices aprobaron la prueba de seguridad con sobresaliente ayer.
The constant repetition of procedures will eventually bore the trainees.
La constante repetición de procedimientos acabará por hartar a los aprendices.
The trainees practiced beating to windward, learning how to trim the sails efficiently.
Los alumnos practicaron ceñir el viento, aprendiendo a trimar las velas eficientemente.
The trainees must go through an academic and practical training process.
Los alumnos deben pasar por un proceso de formación académica y práctica.
I was showing those trainees around the offices the other day.
Les estuve enseñando las oficinas a los pasantes, el otro día.
On average, four to five trainees were recruited per annum.
En promedio, se ha contratado anualmente a cuatro o cinco pasantes.
Seeing their progress really fired up the trainees to keep pushing themselves forward.
Ver su progreso realmente motivó a los aprendices a seguir esforzándose más.
The mentor will instill essential skills in her trainees over time.
El mentor inculcará habilidades esenciales en sus aprendices con el tiempo.
As a young squire, he often practiced jousting with the other trainees.
Siendo un joven escudero, solía practicar las justas con los otros aprendices.
He expertly demonstrated the cranking technique to the new trainees.
Él demostró hábilmente la técnica de girar a los nuevos aprendices.
They schedule training sessions on alternate days to avoid overwhelming the trainees.
Programan sesiones de entrenamiento cada dos días para evitar abrumar a los aprendices.
Experiencing zero gravity was the thrill of a lifetime for the astronaut trainees.
Experimentar la gravedad cero fue una emoción sin igual para los aprendices de astronauta.
The trainees practiced first aid techniques under the eye of a certified instructor.
Los aprendices practicaron técnicas de primeros auxilios bajo la atenta mirada de un instructor certificado.