Una patada bien colocada podría derribar incluso al oponente más fuerte.
A well-placed kick could knock out even the strongest opponent.
Esa patada en la cabeza dejaría inconsciente a cualquiera de inmediato.
That kick to the head would put anyone's lights out immediately.
Da la vuelta a la manzana o te daré una patada.
Around the block or I'll slap a boot on you.
Enfadada, hizo trizas la silla barata de una sola patada fuerte.
Angry, she smashed the cheap chair to matchwood with a single kick.
Con una patada rápida, tiró el bote de basura.
With a swift kick, she knocked down the trash can.
Esa patada giratoria podría dejarte fácilmente inconsciente si no tienes cuidado.
That spinning kick could easily put your lights out if you're not careful.
El caballo se encabritó, levantando su pata delantera con una patada poderosa.
The horse reared back, lifting its front foot with a powerful kick.
Una patada rápida a la puerta podría desalojar el atasco y abrirla.
A swift kick to the door could dislodge the jam and open it.
Vi cómo el balón de fútbol rodaba lejos después de una patada fuerte.
I watched the soccer ball tumble away after a strong kick.
Un balón de fútbol abollado rodó por el campo, aún esperando una patada.
A dented soccer ball rolled across the field, still waiting for a kick.
Esta patada es lo bastante poderosa como para romper una marioneta mecánica.
This kick was powerful enough to slice through a mechanical puppet.
Solo una patada y ella ayuda y trata de resolver su problema.
Just kick and she helps and tries to solve your problem.
Su lanzamiento del campo fue celebrado por sus compañeros animando su fuerte patada.
His send-off from the pitch was celebrated by teammates cheering for his strong kick.
