Los jugadores pelearon por el balón como si les fuera la vida en ello.
The players fought for the ball like their lives depended on it.
Los abogados pelearon con uñas y dientes por cada mínimo detalle del contrato.
The lawyers fought hammer and tongs over every tiny detail of the contract.
Después de su muerte, sus dos hijos pelearon por la sucesión.
After his death his two sons quarreled over the succession.
Después de eso, aunque, todavía pelearon fuera de avaricia.
After that, though, they still quarreled out of greed.
Los niños se pelearon por el mejor dulce para decorar su casa de jengibre.
The children fought over the best candy to decorate their gingerbread house.
Los niños se pelearon por quién se sentaría primero en la silla plegable.
The kids fought over who would sit on the folding chair first.
Pese a sufrir muchas pérdidas, los aldeanos pelearon con todas sus fuerzas.
Despite suffering many losses, the villagers fought with everything they had...
Mis padres pelearon siempre, hasta que mi padre se suicidó.
My parents fought all the time until my father killed himself.
Los que pelearon en la lucha, no hablan de ello.
People, who fought in the struggle don't talk about it.
Tuvimos vecinos ruidosos que pelearon y se podía oír cada palabra.
We had noisy neighbors who quarreled and could hear every word.
Aunque divididos, estas fuerzas pelearon juntas para derrotar al enemigo.
Although divided, these forces fought together to defeat the enemy.
Hubo mucho malestar político y los diversos príncipes pelearon entre sí.
There was much political unrest and various princes fought one another.
Dos gatos discutiendo se pelearon por el lugar soleado en el alféizar de la ventana.
Two squabbling cats fought over the sunny spot on the windowsill.
