Bueno, necesitaba a alguien que pudiera manejar como a un pelele.
Well, she needed someone she could push around, a wimp.
Que te dé miedo volar no te convierte en un pelele.
Hey, being scared of flying doesn't make you a wimp.
Pero quería una voz más fuerte, no ser tan pelele.
But I wanted a stronger voice, to be less of a pushover.
Si usamos un pelele, esto se agriará muy rápido.
If we use a pushover, this will go sour very fast.
El pelele del bebé estaba adornado con un lindo volante en los hombros.
The baby's romper was adorned with a cute ruffling on the shoulders.
Usted es con creces demasiado pelele para matar a nadie.
You're way too much of a wimp to murder anyone.
Nunca dejes que un pelele haga un trabajo de mujeres.
Never ask a wimp to do a lady's job.
Solo eres un pelele que se hace el importante.
You're just a wimp who's acting the big man.
Vamos, quitadme a este pelele de mi vista.
Come on, get this wimp out of my sight.
Quizás veas a mi verdadero yo como un pelele.
Maybe you see the real me as some kind of pushover.
Sí, porque también solía ser un pelele.
Yes, because I used to be a pushover, too.
Si me dejo, es que soy un pelele.
If I leave, I'm just a wimp.
Y el pelele soy yo, no tú.
And I'm the wimp, not you.