En los casos leves, puede haber mejoría espontánea hasta una visión casi normal en un período variable.
In mild cases, there can be spontaneous improvement to near-normal vision over a variable period of time.
Mientras que el arranque de los olivos es irreversible, una nueva plantación sólo alcanza su plena madurez tras un período variable de al menos diez años.
While the grubbing-up of olive trees is an irreversible process, newly planted trees do not attain maturity for a variable period of at least ten years.
Este período es igual o superior porque establece un límite mínimo por debajo del cual no puede caer el período variable (salvo cuando es el solicitante el causante de los retrasos).
It is equal or superior because it establishes a floor, beneath which the variable term may not fall (except when the delays are caused by the applicant).
Además, el período de protección garantizado de 17 años contados desde la fecha de expedición de la patente, estipulado por el artículo 45, es equivalente al período variable de protección efectiva derivada de la fórmula utilizada por el artículo 33.
As well, the guaranteed term of protection of 17 years from grant prescribed by s. is equivalent to the variable term of effective protection which arises under the Art. 33 formulation.
En algunos casos (p. ej., en la industria química), se han escalonado a lo largo de un período variable las horas de relevo de trabajadores individuales.
In some cases (in the chemical industry, for example), the changeover times of individual crew members have been staggered over a varying length of time.
Jotaro describe el uso de esta habilidad realmente agotadora, y se requiere período variable de descanso antes de poder detener el tiempo otra vez, a diferencia de DIO, cuya inmortalidad le permite detener el tiempo con mucha más facilidad.
Jotaro describes the execution of this ability as exhausting, and he requires a varying length of rest before he may freeze time again, unlike Dio, whose immortality allows him to stop time with much more ease.
Esta auditoría puede realizarse a lo largo de un período variable de tiempo desde que el proyecto termina (hasta cinco años después).
This audit can be carried out over a variable period of time from the moment the project ends (up to five years later).
A fortiori, el término de protección debe ser un período variable inferior a 20 años, contados desde la fecha de presentación de la solicitud.
The term of protection must a fortiori be a variable period of less than 20 years measured from the filing date.
Después de un período variable (dependiendo de la variedad) 40-80 días después de la siembra en semilleros, cuando las cebollas jóvenes tendrán tres o cuatro hojas, se puede proceder al trasplante de plantado.
After a variable period (depending on the variety) of 40-80 days from sowing in seedbeds, when the young onions will have three or four leaflets, you can proceed with transplanting to home.
Estas cookies están destinadas a ser almacenadas en el ordenador del usuario durante un período variable de hasta 12 meses, y pueden ser leídas y utilizadas por el editor durante una visita posterior del usuario a este sitio.
These cookies are meant to be kept on the workstation of the user for a variable period up to 12 months, and may be read and used by the editor at a subsequent visit of the user on this website.
Aunque una parte considerable de las lesiones se producen de forma inmediata al impacto (lesiones primarias), muchas de ellas aparecen un período variable de tiempo después del traumatismo (lesiones secundarias).
Although major damage to the brain is often produced inmediately on impact (primary damage), many lesions appear a variable period of time after injury (secondary lesions).
La fase II, disforia, consta de un período variable de tiempo (pero habitualmente se prolonga de 1 a 2 semanas) durante el cual el paciente acepta lentamente la realidad del diagnóstico.
Phase II, dysphoria, consists of a variable period of time (but usually lasting 1-2 weeks) during which the patient is slowly acknowledging the reality of the diagnosis.
¿Qué comparación se puede establecer entre este período variable incluido en el artículo 33 y el período determinado de 17 años garantizado por el artículo 45?
How does this variable period inscribed in Art. 33 compare with the definite period of 17 years guaranteed by s.?
