Es indispensable percatarse del impacto adverso que tiene el azúcar en su cerebro.
It's important to realize the adverse impact sugar has on your brain.
Entonces pareció percatarse, tragó y alzó una ceja.
He then seemed to realize, swallowed and raised an eyebrow.
Quienes aprenden varias lenguas no tardan en percatarse del vínculo inseparable que hay entre la lengua y el pensamiento.
Those who learn several languages soon realise the inseparable link between thought and language.
En algún lugar donde no pueda percatarse o encontrarlo.
Somewhere where he won't notice it or pick it up.
Por otro lado, puede ser difícil percatarse del impacto de un aura.
On the other hand, it can be hard to notice the impact of an aura.
Y luego ni siquiera el percatarse del tráfico.
And then there was not even noticing of traffic.
El estrés emocional tiene más influencia sobre el bienestar físico de lo que podría percatarse.
Emotional stress has a bigger effect on physical well-being than you may realize.
Y del cual debería de percatarse en un análisis practico y sustentado en resultado bisible...
And which should realize a practical analysis and supported by bisible result...
Muchas personas no llegan a percatarse del personaje que interpretan durante toda su vida.
Many people don't notice the character that they interpret during their whole life.
Los países debían percatarse una vez más de que estaban "todos en el mismo barco".
Countries should realize once more that they were "all in the same boat".
Le toma unos cuantos segundos percatarse por qué el sonido es mucho más claro que antes.
It took him a few seconds to realize why the sound was so much clearer than before.
Podrían tener la oportunidad de ayudar a alguien y posiblemente ni siquiera lleguen a percatarse.
You may have the opportunity to help someone and you may not even realize it.
Ahí, detuvieron sus naves al percatarse que los nativos se acercaban en canoas y los invitaban a desembarcar.
There, his ships stopped when he realized that the natives in canoes approached and invited to disembark.
