We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to complement
Sin embargo no es posible avanzar en una estrategia que permita complementar a estos tres tipos de hacer economía.
However it is possible to advance towards a strategy to complement these three types of doing economics.
Para eso propongo que se desarrolle un plan de pensiones que les permita complementar sus ingresos a los investigadores que se jubilarán en el futuro.
That is why I propose to develop a retirement plan in order for them to complement their incomes in the future.
En particular, se realizan esfuerzos para inculcar una mayor concienciación social que permita complementar la orientación de la política de educación y modificar la percepción social sesgada y la práctica de sobrevalorar los resultados académicos.
In particular, efforts are made to raise the level of social conscientiousness to complement the education policy direction so that the skewed social perception and practice of overvaluing academic credentials may be improved.
Nuestro Gobierno esta empeñado en priorizar y utilizar estos recursos renovables para el desarrollo económico y social del país, de tal modo que permita complementar los esfuerzos orientados a la creación de mejores fuentes de trabajo, más producción y una reducción de la pobreza.
Our Government is committed to prioritizing and using these renewable resources for economic and social development of the country in such a manner as to complement our efforts to create better sources of work, more production and a reduction of poverty.
Con ese fin se está desarrollando en América Central y Meridional y en Asia una política comercial agresiva que permita complementar la cuota de mercado ya conseguida.
To this end, a more aggressive trade policy is being pursued with Central and South America and Asia to complement the market space already carved.
El mercadillo es una forma popular de vender tus artículos viejos, así como también de encontrar esa fantástica vestimenta vintage que te permita complementar tu estilo.
Thrift stores are a popular way of selling your old items as well as sourcing those amazing vintage clothing outfits to complete your look.
La introducción de sistemas de gobierno más efectivos con una autoridad reguladora autónoma y una gestión económica transparente, sólida y fiable, hará posible que las autoridades hídricas y los gobiernos atraigan la ayuda exterior que les permita complementar sus propias fuentes de capital.
The introduction of more effective governance systems with a strong autonomous regulatory authority and reliable, transparent financial management will make it possible for water authorities and governments to attract external aid that can supplement their own sources of capital.
Frente a dicho reduccionismo se propone un enfoque hermenéutico que permita complementar los descubrimientos neurocientíficos acerca del funcionamiento del cerebro con la perspectiva moral de un sujeto activo.
Faced with this reductionism, it is proposed a hermeneutic approach that complements the neuroscientific discoveries about the functioning of the brain with the moral perspective of the agent.
Por otra parte, lo invitamos a contactarnos en el momento que así lo requiera de modo que nos permita complementar la información aquí entregada.
We invited you to contact us at any moment in order to let us explain further the information contained in the attached manual.
Por lo tanto, se ha buscado validar una alternativa que permita complementar los datos incompletos para esta variable, así como identificar la necesidad de mejorar o desarrollar nuevos modelos para estos fines.
Thus, it has been sought to validate an alternative for complementing incomplete data for this variable, as well as to identify the need for improvement or for development of new models for this purpose.
Se propone el desarrollo de un diplomado en ética profesional como estrategia pedagógica que permita complementar la formación ofrecida por la universidad en lo que a comportamiento y valores se refiere desde la ética aplicada al derecho.
It proposes the development of a seminar on professional ethics as a pedagogic strategy which could allow complementing the education offered by the university about behaviors and values regarding from the ethics applied on laws.
Con el objetivo de dar a nuestros clientes un servicio más global que nos permita complementar nuestro servicio de asesoría legal, mantenemos alianzas estratégicas con profesionales y entidades que nos apoyan en diferentes áreas específicas
With the purpose of giving our clients a more global service that allow us to complement our legal counseling, we keep strategic alliances with professionals and expert companies in different business areas
3.1.1.4 Se impone un enfoque multidisciplinar que permita complementar las políticas de empleo con otras medidas de política social y educativa; una formación que elimine los estereotipos en el empleo y unos servicios sociales de calidad que garanticen los cuidados a las personas dependientes.
3.1.1.4 A multidisciplinary approach is required, as this would help supplement employment policies with other educational and social measures, including a form of education that eradicates stereotypes in employment and high-quality social services that guarantee care for dependent persons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
