I won't let anyone tramp all over my rights ever again.
No volveré a dejar que nadie pase por encima de mis derechos.
We finally agreed to let sleeping dogs lie and dropped the subject.
Al final acordamos dejar las cosas como están y dejamos el tema.
He yielded his time during the meeting to let others speak.
Cedió su tiempo durante la reunión para permitir que otros hablaran.
Stop being such a smarty boots and let others answer the question.
Deja de ser tan sabelotodo y permite que otros contesten la pregunta.
They let regular customers keep lunch on the slate until payday.
Dejan a los clientes habituales llevar el almuerzo a crédito hasta cobrar.
Stop greasing up the professor and let others ask questions too.
Deja de hacerle la pelota al profesor y deja que otros pregunten también.
Don't let him hose you; always read the fine print.
No dejes que te tome el pelo; siempre lee la letra pequeña.
The ground level features large windows that let in plenty of sunlight.
La planta baja cuenta con grandes ventanales que dejan entrar mucha luz natural.
He let down his backpack onto the ground with a relieved sigh.
Él dejó caer su mochila al suelo con un suspiro de alivio.
Their marriage works because they both practice live and let live daily.
Su matrimonio funciona porque ambos practican el vive y deja vivir cada día.
The judge let him off lightly because it was his first offense.
El juez lo dejó irse de rositas porque era su primera falta.
Most people thought the referee let him off lightly after that foul.
Muchos pensaron que el árbitro lo dejó irse de rositas tras esa falta.
He promised to keep quiet but let the surprise party plans slip.
Prometió callarse, pero dejó escapar los planes de la fiesta sorpresa.