Examples with "permite complementar los" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esta metodología permite complementar los procesos de evaluación tradicionales y puede facilitar el análisis del impacto de la fusión sobre determinadas clases de suelo.
This methodology allows complementing traditional assessment processes and can facilitate impact analysis of the merger on certain kinds of soil.
El uso de esta técnica permite complementar los sistemas de auscultación normalmente utilizados mejorando la monitorización de las zonas críticas de la infraestructura.
This technique allows complement the current auscultation systems improving the way of monitoring of this kind of critical infrastructures.
Se realiza una entrevista basada en la evaluación de las aptitudes que permite complementar los resultados de otros ejercicios escritos individuales y grupales
Introducing a competency-based interview to help complement and supplement the outcomes of the other written, individual and group exercises
En particular, se desarrolla un modelo de valoración de concesiones de autopistas utilizando el método de las opciones reales, que permite complementar los métodos clásicos de valoración de inversiones, incorporando el valor derivado de la flexibilidad gerencial, operativa y administrativa presente en estos proyectos.
Particularly, a highways concessions valuation model is developed, using the real options approach. This model complements traditional investment valuation methods, considering the value of the managerial, operative and administrative flexibility which is present in these projects.
En general, las dimensiones de la CV incluyen aspectos físicos, psicológicos, sociales, interpersonales, ambientales y espirituales, lo que permite complementar los modelos de morbilidad y mortalidad tradicionalmente utilizados para evaluar el impacto de una enfermedad.
In general, QoL dimensions include physical, psychological, social, interpersonal, environmental, and spiritual aspects that enable complementing morbidity and mortality models traditionally used to assess the impact of a given disease.
Te permite complementar los datos de comportamiento del usuario con información muy valiosa sobre el consumo de video (80% de los usuarios de Internet utilizan esta forma de comunicación) y para obtener información muy valiosa sobre su perfil y el interés del cliente
complement behavioral data with very valuable information on video consumption (80% of internet users use this form of communication) and to obtain very valuable information about the profile and interest of the customer
La participación de la Unión a través del FEAG permite complementar los medios nacionales disponibles para la reinserción laboral de los trabajadores despedidos de resultas de la globalización del comercio o como consecuencia de crisis imprevistas.
Union involvement through the EGF makes it possible to complement national means available for the re-integration of workers made redundant as a consequence of trade globalisation or unexpected crises.
Este programa, en el que no se exigen compras públicas, es un instrumento del Gobierno que permite complementar los suministros en las regiones deficitarias mediante existencias privadas.
It does not require government acquisitions. The programme is designed as a government instrument to complement supply in deficient regions through private stocks.
Yo utilizo pasta Barilla, me encanta el gran surtido de pastas que tienen, me permite complementar los tradicionales platillos de mi cultura con un toque de mi propio sazón.
I always use Barilla pasta. I love the great assortment of pasta cuts that allows me to complement the traditional dishes of my culture with a touch of my own seasoning.
La asistencia de la Secretaría permite complementar los recursos nacionales muy limitados de que suelen disponer esos Miembros para realizar ese examen periódico.
The Secretariat's assistance supplements the very limited domestic resources that these Members typically have at their disposal to conduct such a periodic review.
Agregado de sitios te permite complementar los datos de la base de datos de Google Places con datos de tu aplicación.
Place Add supplements the data in Google's Places database with data from your application.
Además, en respuesta a la pregunta planteada por la Unión Europea (véase el párrafo 1 del documento G/AG/W/88), afirma que el programa es "un instrumento del Gobierno que permite complementar los suministros en las regiones deficitarias mediante existencias privadas".
Further, Brazil, in response to the question posed by the European Union (G/AG/W/88, paragraph 1 refers) states the programme is designed as an "instrument to complement supply in deficient regions through private stocks".
Pero la Comisión de Desarme tiene la ventaja de ser un órgano deliberante completamente universal, lo que le permite complementar los objetivos del proceso de examen del TNP.
But the Disarmament Commission has the advantage of being a fully universal deliberative body, which enables it to complement the goals of the NPT review process.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
