Los enchufes de esta gama permiten simplemente la función de encendido y apagado.
The plugs of this range simply allow function on and off.
Este tipo de cookies nos permiten simplemente ofrecerte contenidos que consideramos que pueden ser de tu interés.
These types of cookies simply allow us to provide you with content that we feel may be of interest to you.
Los análisis detallados le permiten simplemente aprovechar una clasificación de alto rendimiento para dirigir con precisión la información que está buscando.
Detailed analysis allow you to simply take advantage of a high-performance classification to precisely target the information you are looking for.
Las herramientas analíticas OLAP interactivas y multidimensionales de negocios permiten simplemente arrastrar y soltar para definir qué queremos ver y cómo queremos verlo.
Interactive, multidimensional OLAP business analytics allow you to simply use drag and drop to define what you want to see, and how you want to see it.
Los dispositivos permiten simplemente dirigirlas a un objetivo y pulsa el botón.
The devices allow you to just point them at a target and press the button.
Todas las varillas se unirán de formas ligeramente diferentes, pero la mayoría de varillas modernas están conectadas por medio de cables elásticos que te permiten simplemente encajarlas una con otra sin mucho esfuerzo.
All tent poles will be put together slightly differently, but most modern tent poles are connected with bungee ties that allow you to just snap them together without much effort.
Pero ustedes se permiten simplemente experimentar su retraso porque esperan por él como si todavía estuviera por venir, cuando él ya está aquí en el ahora.
But then, you simply allow yourself to experience the delay of it because you wait for it as if it is still to come while it is already here in the now.
La mayoría de los planes le permiten simplemente llamar y programar una cita con un DC.
Most plans allow you to just call and schedule an appointment with a DC.
Las informaciones proporcionadas por esta tecnología nos permiten simplemente facilitar su experiencia y ofrecerles más comodidad durante el uso de nuestros sitios web.
The information provided by this technology simply allows us to make your experience easier and to offer you more convenience during your use of our Websites.
Algunos, como OKCupid, te permiten simplemente buscar nuevos amigos incluso cuando estás en una relación o incluso si estás casado.
Some, like OKCupid, allow you to simply look for new friends even when you are in a relationship or even married.
En cualquier caso, los datos obtenidos a través de estas etiquetas son estrictamente anónimos y permiten simplemente recopilar estadísticas sobre el número de visitas a determinadas páginas del Sitio web, con el fin de dar un mejor servicio a los clientes de nuestro Sitio web.
In any case, the information obtained via these beacons is strictly anonymous and simply allows to collect statistics on the use of certain pages of the Site, in order to better serve the customers of our Site. Non-waiver
En cambio, los alemanes permiten simplemente a otros países de la UE emitir más CO2.
Instead, the Germans simply allow other parts of the EU to emit more CO2.
Las leyes de la magia no me permiten simplemente quitar esa oscuridad.
You see, the laws of magic would not allow me to simply send your child's darkness away.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
