We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but is complemented
but is supplemented
El cálculo de períodos en estado desconocido se apoya en eventos, tal y como funcionan las gráficas normales, pero se complementa con una detección extra para los casos en que los eventos hayan sido purgados (por una optimización para el rendimiento, por ejemplo).
The calculation of periods in unknown state is supported by events, such as normal graphs, but is complemented by extra detection in cases where events have been purged (by performance optimization, for example).
Como sabéis, el Mont Blanc es la cadena montañosa más alta de Europa, pero se complementa de una forma maravillosa con 400 cimas de nieve y hielo eterno.
As you know, Mont Blanc is the highest mountain range in Europe, but is complemented in a wonderful way with 400 peaks of snow and eternal ice.
El tratamiento de la cistitis crónica es prácticamentees idéntico al tratamiento de agudo, pero se complementa con la atención a la enfermedad subyacente que causó la cistitis.
Treatment of chronic cystitis is practicallyis identical to the treatment of acute, but is supplemented by attention to the underlying disease that caused cystitis.
Este modo de actividad corresponde al modo B, pero se complementa con una flexión en la fase de apoyo a la altura del talón de hasta 10º.
This activity mode corresponds to the mode B, but is supplemented by a stance phase flexion at heel strike of up to 10º.
La Ley de Prevención de Riesgos Laborales fija un marco de actuación, pero se complementa con textos legales como el Reglamento de Servicios de Prevención y Reales Decretos
The Act of fixed Risk Prevention at Work a frame of activity, but is complemented with legal texts as the Regulations of Prevention services and Royal Decrees
El estilo italiano es la misma combinación de colores, pero se complementa con tonos rosa y limón.
Italian style is the same color combinations, but complemented by pink and lemon shades.
La arquitectura de esta ciudad es uno de sus fuertes, pero se complementa con la combinación de colores y de paisajes naturales.
The architecture of this city is one of its forts, but it is complemented by the combination of colors and natural landscapes.
Con ello no se compensan las posibles carencias de seguridad activa en la red ferroviaria, pero se complementa la seguridad personal en los casos imprevistos que están fuera del control del sistema ferroviario.
They do not compensate for a possible lack of active safety in the railway network but shall complement personal safety in unforeseen events that are beyond the control of the railway system.
En consecuencia, este artículo es el resultado de la experiencia concreta del aula, con todo lo que ello implica; pero se complementa con otro objetivo.
This article is the result of actual experience in the classroom; but it is complemented by another goal.
Steps es un ejercicio básico de aeróbic, pero se complementa bien con la música y creo que resultará una gran experiencia.
Step Basics is a simple aerobic exercise, but it really does blend well with the music, and I think it'll prove to be a lively, enjoyable experience.
Pregunta: ¿Por qué en nuestro mundo la gente no es similar, sino opuesta, pero se complementa entre sí, se une?
Question: Why is it that in our world people that are not similar, but are opposite, while complementary to each other, unite?
Como sabéis, el Mont Blanc es la cadena montañosa más alta de Europa, pero se complementa de una forma maravillosa con 400 cimas de nieve y hielo eterno.
As you probably know, the Mont Blanc is the highest mountain range in Europe, and includes 400 summits with eternal snow and ice.
Su habilidad líder se orienta principalmente hacia lo ofensivo pero se complementa con varias opciones defensivas como reducción de daño de chispas, lo cual llega por primera vez a una habilidad líder.
His Leader Skill is mostly oriented toward offense, but is backed up by some defensive options, like Spark Damage Reduction, that makes its way to a Leader Skill for the first time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
