Examples with "but shall complement" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
They do not compensate for a possible lack of active safety in the railway network but shall complement personal safety in unforeseen events that are beyond the control of the railway system.
Con ello no se compensan las posibles carencias de seguridad activa en la red ferroviaria, pero se complementa la seguridad personal en los casos imprevistos que están fuera del control del sistema ferroviario.
Andere resultaten
Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of Member States.
Tales medidas complementarán las actividades fundamentales de promoción comercial de los Estados miembros, sin duplicarlas.
Those measures shall complement but not duplicate the core trade promotion activities of Member States.
Tales medidas complementarán las actividades fundamentales de promoción comercial de los Estados miembros, sin duplicarlas.
Passive safety systems shall not be used to compensate for a possible lack of active safety in the railway network but shall be complementary to active safety in order to complement personal safety when all other measures have failed.
Los sistemas de seguridad pasiva no se utilizarán para compensar la posible falta de seguridad activa en la red ferroviaria, sino que serán complementarios a los sistemas de seguridad activa para ofrecer seguridad adicional al personal cuando hayan fallado todas las demás medidas.
Passive safety systems shall not be used to compensate for a possible lack of active safety in the railway network but shall be complementary to active safety in order to complement personal safety when all other measures have failed.
Los sistemas de seguridad pasiva no se utilizarán para compensar la posible falta de seguridad activa en la red ferroviaria, sino que serán complementarios a los sistemas de seguridad activa para ofrecer seguridad adicional al personal cuando hayan fallado todas las demás medidas.
Preliminary measurements may be made for adjustment purposes but shall be disregarded.
Se podrán efectuar mediciones previas de ajuste pero no se tendrán en cuenta.
Many people shall seek to enter heaven, but shall not be able.
Muchas personas tratarán de entrar en el cielo, pero no podrán.
We may, but shall not be obligated to, inspect any shipment.
Podemos, pero no estamos obligados a inspeccionar ningún envío.
A high-level advisory body shall complement the governance structure.
Un organismo consultivo de alto nivel completará la estructura de gobernanza.
This information shall complement the systematic monitoring activity.
Esta información complementará la actividad de vigilancia sistemática.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.