We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La primera piedra de este edificio había sido puesta el 28 de junio de 1838, pero habiendo tenido éxito Elmes en un concurso para la Assize Court en la misma ciudad, se decidió finalmente a incluir el hall y los tribunales en un solo edificio.
The foundation stone of this building had been laid on 28 June 1838, but, Elmes being successful in a competition for the Assize Courts in the same city, it was finally decided to include the hall and courts in a single building.
Según la tradición, la primera piedra de este edificio fue puesta por el papa Alejandro III en el momento del bautismo de la ciudad en 1163.
According to the tradition, the first stone of this building was put by pope Alexander III during the birth of the city in 1163.
De ese modo la primera piedra de este edificio fue colocada el 23 de septiembre de 1910 por el propio presidente Porfirio Díaz.
The first stone of this building was placed on September 23rd 1910 by the president himself.
Entonces yo puse la primera piedra de este edificio y ahora estoy infinitamente feliz de que, a pesar de que la construcción de este complejo aún no está terminada, además de las competiciones deportivas, haya servido a buenas cosas como esta maravillosa exposición.
That time the first stone of the basement was laid by me and now I am infinitely happy for that though the construction of the complex is not complete yet, besides sport events it serves to a favorable job, such as this marvellous exhibition.
La primera piedra de este edificio, inaugurado en 2004, la puso la colección de Viktor y Marianne Langen. A día de hoy abarca unas quinientas obras de arte japonés y alrededor de trescientas obras de estilo moderno.
The new building, opened in 2004, contain the Viktor and Marianna Langen collection which spans almost five hundred Japanese artworks and three hundred contemporary works.
Tras los trabajos realizados en los números 2 y 5 de esta céntrica plaza de la Independencia, Kalam realizó la restauración de las fachadas de piedra de este edificio propiedad de la Cámara de Comercio.
After the work carried out in buildings number 2 and 5, of this central Independence Square, Kalam restored the stone facades of this building owned by the Spanish Chamber of Commerce.
Ese recinto fue promovido por el presidente Porfirio Díaz quien colocó la primera piedra de este edificio en 1910.
The first stone of the monument was placed the 23rd September 1910 from President Porfirio Diaz.
En la ceremonia en la que se colocó la primera piedra de este edificio, se depositaron conjuntamente una copia de la Declaración Universal de Derechos Humanos y una copia de la Carta de las Naciones Unidas.
At the ceremony of the laying of the cornerstone of this building, a copy of the Universal Declaration of Human Rights, together with a copy of the United Nations Charter, was deposited inside that cornerstone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
