El perro se pegó a la pierna de su dueño, buscando consuelo.
The dog leaned against his owner's leg, seeking comfort.
Una palmada juguetona en la pierna señaló su victoria en el juego.
A playful slap on the leg signaled their victory in the game.
El niño encontró consuelo apoyándose en la pierna de su madre.
The child found comfort by leaning on his mother's leg.
Su pierna se hinchó, lo que sugería la posibilidad de un trombo.
Her leg became swollen, suggesting there might be a blood clot.
El perro te empujará con la cabeza contra la pierna si quiere atención.
The dog will ram his head into your leg if he wants attention.
El conductor imprudente casi me rompe la pierna cuando aceleró en el paso peatonal.
The reckless driver almost broke my leg when he sped through the crosswalk.
Resbaló en las escaleras y pensó que se había roto la pierna al instante.
She slipped on the stairs and thought she had broken her leg instantly.
El corredor paró en seco al sentir un dolor agudo en la pierna.
The runner pulled up short after feeling a sharp pain in his leg.
En la final, su pierna de ataque superó cada valla con tiempo perfecto.
In the final, her lead leg cleared every hurdle with perfect timing.
La pierna de ataque debe permanecer relajada para pasar rápida sobre la valla.
Your lead leg must stay relaxed so it snaps quickly over the hurdle.
Se rozó la pierna con el caballo de saltos al practicar su nueva rutina.
He grazed his leg on the wooden horse while practicing his new routine.
Estuvo a punto de terminar el maratón a pesar de la pierna lesionada.
He came within an inch of finishing the marathon despite his injured leg.
Tuvo que seguir a pesar del dolor en su pierna.
He had to keep going despite the pain in his leg.