El escándalo reveló los contratos mal habidos que plagaron a la empresa durante años.
The scandal revealed the ill-gotten contracts that plagued the company for years.
El documental destacó varios casos de sentencias equivocadas que plagaron el sistema judicial.
The documentary highlighted several instances of false verdicts that plagued the judicial system.
La lluvia y los vientos plagaron la última jornada de pruebas clasificatorias.
Rain and winds plagued the final day of time trials.
El atleta tuvo que recuperarse de las lesiones que plagaron su carrera.
The athlete had to reel from the injuries that plagued his career.
Los problemas financieros y políticos plagaron sus comienzos.
Financial and political troubles plagued its early years.
Otros pensamientos plagaron la mente del rey.
Other thoughts plagued the king's mind.
Las lesiones plagaron la plantilla, llevando a una larga lista de bajas para el cuerpo técnico.
Injuries plagued the roster, leading to a lengthy injury list for the coaching staff.
El interés en el nuevo juego se desvaneció después del lanzamiento inicial, ya que los errores plagaron el juego.
Interest in the new game fizzled after the initial launch, as bugs plagued gameplay.
Los rumores de sus diversas indiscreciones plagaron su relación incluso antes de que los dos se casaran.
Rumors of his various indiscretions plagued their relationship even before the two tied the knot.
Con qué rapidez nuestra sociedad seglar puede olvidar las maldades sociales que la plagaron en épocas recientes.
How quickly our secular society can forget social evils that plagued it in recent times.
Si bien una estrategia de ventas única en el momento no superó los problemas de calidad que plagaron la marca.
While a unique sales strategy at the time it did not overcome the quality issues that plagued the marque.
Sin una rama judicial independiente, no existe remedio legal para las violaciones que plagaron el proceso electoral.
Without an independent judiciary, there is no legal remedy for the violations that plagued the electoral process.
En décadas pasadas, los fallos sistemáticos plagaron las reputaciones de tercerización y estigmatizaron los servicios de software de terceros.
In past decades, systematic failures plagued outsourcing reputations and stigmatized third-party software services.