El plan de la fiesta sorpresa casi se arruina por una filtración.
The surprise party plan almost got knocked out by a leak.
Su ambicioso plan de expansión mordió el polvo durante la recesión económica.
Their ambitious expansion plan bit the curb during the economic downturn.
Él enfatizó que todo empleado debe conocer el plan de continuidad operativa.
He emphasized that every employee must know the business continuity plan.
Presentó un plan de negocios convincente para asegurar el capital semilla necesario.
He presented a compelling business plan to secure necessary seed capital.
Cada departamento debe entender su papel en el plan de continuidad operativa.
Each department must understand its role in the disaster recovery plan.
La dirección se reunió para discutir mejoras al plan de contingencia actual.
Leadership met to discuss improvements to the current disaster recovery plan.
La principal fortaleza de esta propuesta radica en su plan de ejecución detallado.
The chief strength of this proposal lies in its detailed execution plan.
Antes de lanzarse, la empresa necesita trazar su plan de marketing.
Before launching, the company needs to map out their marketing plan.
El nuevo plan de la ciudad ha estado en proceso durante varios años.
The new city plan has been in the making for several years.
Nuestra empresa entra en aguas turbias con este arriesgado plan de inversión exterior.
Our company is entering murky waters with this risky overseas investment plan.
Sin un plan de respaldo, la empresa podría quedar en un aprieto.
Without a backup plan, the company could end up a stump.
Rata, revelaste el plan de la fiesta sorpresa y lo arruinaste todo.
You rat, you revealed my surprise party plan and ruined everything.
Para cerrar el acuerdo, acordaron un plan de pago justo.
To close the deal, they agreed on a fair payment plan.