We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheduled deadline
scheduled term
scheduled time
Lamentablemente, hasta el momento no existen compromisos vinculantes de la industria al efecto de que estos aparatos estén disponibles con una abundancia suficiente dentro del plazo programado.
Unfortunately, so far there are no binding undertakings from the industry to the effect that the devices will be available in sufficient numbers by the scheduled deadline.
Los gastos adicionales de viaje y alojamiento podrían ser la diferencia entre pérdida y ganancia para la compañía; o aun peor, la demora podría significar no cumplir con un plazo programado, y esto podría dar lugar a la pérdida de un cliente.
The additional travel and accommodation expenses could be the difference between a profit or loss for the company; or even worse, the delay could result in missing a scheduled deadline, which could lead to losing a client.
Si el prestatario reembolsa el préstamo antes del plazo programado, la cantidad que ha ganado se calculará de conformidad con la fecha de reembolso del préstamo programada y se transferirá a su cuenta de inversor.
If the borrower repays the loan before the scheduled term, your earned amount will be calculated according to the scheduled loan repayment date and transferred to your investor's account.
Si el deudor permanece en el programa por el plazo programado, el deudor tendrá un total estimado de $ en cobros.
If the debtor remains in the program for the scheduled term, the debtor will have total estimated fees of $.
La desconexión planificada se llevó a cabo de forma segura y según el plazo programado.
The planned shutdown took place safely and on schedule.
La buena higiene bucal y las visitas regulares al ortodoncista son importantes para completar el tratamiento en el plazo programado.
Good oral hygiene and regular visits to the orthodontist help to ensure the scheduled completion of the treatment.
Una vez que hayamos establecido las necesidades y plazo programado de su proyecto, podré formular un presupuesto personalizado.
Once we discuss your particular project needs and schedule, I can put together a personalized estimate.
Las pruebas se llevaron a cabo dentro del plazo programado, lo cual significó un gran logro para todos los involucrados.
The tests were carried out on schedule, a huge achievement for everyone involved.
El equipo demostró su valía, protegiendo las secciones adicionales y terminando el trabajo en el plazo programado.
The team rose to the challenge, protecting the additional sections and getting the job done within the time schedule.
Caserones ha tenido una serie de problemas técnicos en su fase de arranque que han retrasado el plazo programado para alcanzar su máxima capacidad.
Caserones has been plagued by a series of technical problems in its ramp-up stage that have pushed back the timeline for bringing it to full capacity.
Tengo como meta proveer traducciones profesionales, fieles y bien investigadas de la más alta calidad, dentro del presupuesto y plazo programado de mis clientes.
My goal is to provide professional, accurate, consistent and well-researched translations of the highest quality, within my clients' budgets and schedules.
Si la compresión y/o deduplicación no se han completado en el tiempo asignado, se crea un punto de control y la operación continuará en el siguiente plazo programado.
If compression and/or deduplication don't complete in the allotted time, a checkpoint is created and the operation continues at the next scheduled time.
Un plazo programado de una hora de juego libre permite que los niños usen materiales y se relacionen con la maestra y los compañeros a través de experiencias concretas y sensoriales de participación directa en los centros temáticos de aprendizaje.
A scheduled one-hour free choice time allows children to interact with the materials, the teacher, and their peers during concrete, hands-on, sensory thematic learning center experiences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
