Como plebeya, soñaba con viajar por el mundo pero carecía de medios.
As a commoner, she dreamed of traveling the world but lacked the means.
De sangre azul, consideraba casarse con una plebeya una decisión radical, casi rebelde.
Born to the purple, he considered marrying a commoner a radical, almost rebellious choice.
El patriotismo romano entre la clase plebeya estaba en su punto más alto.
Roman patriotism among the plebian class was at an all-time high.
Es noble de sentimiento, pero de familia plebeya.
He's noble in sentiment, but of a plebian family.
Richard, anoche te vi regresar con esa plebeya.
Richard, I saw you come back last night with that peasant.
No sabes que yo también era una plebeya.
Don't you know I was born a peasant, too?
A tu madre no le agradará que se la des a una plebeya.
Your mother will not be pleased you gave this to a commoner.
Ser plebeya no le impidió perseguir sus pasiones y sueños.
Being a commoner did not prevent her from pursuing her passions and dreams.
Pero él pertenece a la realeza, no a una plebeya.
But he belongs with a royal, not a commoner.
La falsa reina no es más que una plebeya como tú.
The false queen is nothing but a commoner like you.
Ella era una plebeya y este fue considerado un matrimonio morganático.
She was a commoner and this was considered a morganatic marriage.
La historia del matrimonio entre un príncipe y una plebeya se volvió legendaria.
The tale of intermarrying between a prince and a commoner became legendary.
Pero solo puedo hablar desde la perspectiva de esta plebeya.
But I can only speak from this commoner's perspective.
