Mi jefe me dijo que tenía plenos poderes.
Por supuesto, y tiene plenos poderes.
Tengo plenos poderes para poder llegar con ustedes a un acuerdo.
Más democracia implica garantizar a los cargos electos por el pueblo plenos poderes legislativos y de iniciativa.
Greater democracy means guaranteeing full authority to adopt legislation and initiatives to the peoples' elected representatives.
Ante todo, actualmente no existe una comisión electoral dotada de plenos poderes.
First and foremost, there is currently no fully empowered electoral commission.
No obstante, primero debe reformarse, continuar democratizándose y contar con plenos poderes.
But first it must be reformed, further democratized and fully empowered.
Si te damos plenos poderes en este asunto...
If we give you full power in this case...
Cuando se fue, otorgó a su hijo plenos poderes.
When he left, his father left him full powers.
Especialmente mientras que usted sigue siendo un principiante antes de ganar sus plenos poderes.
Especially while you are still a beginner before you gain your full powers.
Desde su creación ha mantenido plenos poderes en sus relaciones con el exterior.
It has, since its establishment, retained the full power to conduct its foreign affairs.
Lo rellenaré diciendo que me dio plenos poderes para cobrar su herencia.
I'll fill it in, saying that he gave me full powers to collect his inheritance.
Pero sólo iré si me otorga plenos poderes.
But I'm only coming to get full powers for myself.
El panel proporciona instalaciones de la supervisión y de la protección de los plenos poderes.
The panel provides full power monitoring and protection facilities.