Escribió lo siguiente: Tengo la esperanza de que podamos progresar en vista de principios personales y partidarios, grupos de presión y años de hacer siempre lo mismo.
My hope, he wrote, is that we can make progress in light of personal and party principles, special interest groups, and years of business as usual.
Permítannos esperar con determinación el trabajo de la Comisión para que podamos progresar y para que podamos hacerlo como la Unión Europea, todos juntos, a fin de asegurar nuestra seguridad en un espacio democrático europeo.
Let us wait determinedly for the Commission's work so that we can make progress and so that we can do so as a European Union, all together, in order to ensure our security in a European democratic area.
Puesto que la globalización se funde con la humanidad, ahora necesitamos extender estos impulsos naturales para ser globalmente integrales y crear un mundo de paz para que podamos progresar en las cosas que realmente importan.
As globalization embraces humanity we now need to extend these natural impulses to be globally inclusive and create a peaceful world so that we can move forward with the things that really matter.
Espero que la continuación del proceso de negociación permita que el Consejo se pronuncie igualmente en este sentido y espero que podamos progresar juntos a lo largo del proceso de conciliación.
I hope that after the negotiations the Council will feel able to agree with us and I also hope that we can move forward together during the conciliation procedure.
Aunque podemos tener diferentes opiniones en el proceso, esperamos que seremos capaces de entender y animarnos unos a otros para que podamos progresar juntos.
Although we may have different opinions in the process, we hope that we will be able to understand and encourage each other so that we can progress together.
Varios Estados Miembros han señalado que el sistema de las Naciones Unidas debe disponer de la capacidad de garantizar que los esfuerzos nacionales estén coordinados y sean complementarios para que podamos progresar de manera constante hacia nuestro objetivo de lograr el acceso universal para 2010.
Several Member States have made the point that the United Nations system must have the capacity to ensure that national efforts are coordinated and complementary so that we can progress steadily to our 2010 universal access target.
"Todo el objetivo del viaje del Secretario Pompeo es avanzar esa agenda positiva y trabajar con el gobierno mexicano en todas las áreas temáticas en las que podamos progresar", dijo un alto funcionario del Departamento de Estado a CNN en una llamada telefónica.
"The whole goal of Secretary Pompeo's trip is to advance that positive agenda and to work with the Mexican government across all of the issue areas where we can make progress on," a senior State Department official told CNN in a phone call.
Este hecho sólo puede representar una buena noticia para el Consejo y la Presidencia portuguesa, y debo agradecer a la Comisión y al Parlamento Europeo el que podamos progresar juntos sobre la base de la propuesta que les he presentado hoy.
This can only be good news for the Council and the Portuguese Presidency and I must thank the Commission and the European Parliament for the fact that we can move forward together based on the proposal which I have presented to you today.
"Debemos cultivar una cultura de educación y aprendizaje que incluya a todos para que podamos progresar como uno solo", dijo en su discurso de apertura el honorable Ruel Reid, Ministro de Educación, Juventud e Información de Jamaica.
'We must cultivate a culture of education and learning that includes everyone so that we can progress as one,' said the Honourable Ruel Reid, Minister of Education, Youth and Information in Jamaica, in his keynote address.
Espero, señor Deprez, que la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior examine próximamente este texto para que podamos progresar con esta nueva política sobre el asilo.
I hope, Mr Deprez, that the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs might examine this text in the near future so that we can make progress with this new policy on asylum.
Por supuesto, agradecemos sus consejos para que podamos progresar más.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
