Entendí claramente la importancia que tiene la reconstrucción de los símbolos de poder basados en nuestra imagen y semejanza.
I understood very clearly the importance of reconstructing certain symbols of power based on our image and similarities.
Aquellos que manipulan el poder basados en la antigua visión terrestre de la política y la economía están tirando de todas las palancas para conservarse en la cumbre del juego del monopolio.
And those who broker power based upon the old terrestrial view of politics and economics are pulling out all the stops to keep themselves at the top of the monopoly game.
Y es complicado tener esa soberanía en un mundo global dominado por ejes de poder basados en el norte.
And it is tricky to achieve this sovereignty in a global world dominated by axes of power established in the north.
Nuestra oposición a esta guerra refleja nuestro profundo compromiso para desarrollar liderazgo y poder basados en la comunidad para contrarrestar y finalmente transformar las estructuras y procesos que continúan promoviendo la militarización y la violencia, en sus diferentes maneras, en nuestras comunidades.
Our opposition to this war reflects our deep commitment to developing community-based leadership and power to counteract and ultimately transform the structures and processes that continue to promote militarization and violence in its many forms in our communities.
Fueron estudiadas las características de carga y descarga de sistemas regenerativos de poder basados en supercapacitores y de baterías de NiMH, NiCd y Li Ion.
The charging and discharging characteristics of NiMH, NiCd, Li Ion and supercapacitors regenerative power system will be studied.
Por tanto, el Japón cree que este es un momento crucial para el destino de las Naciones Unidas y que debemos rechazar todo intento de emprender juegos de poder basados en los intereses estrechos de miras de algunos Estados individuales.
Thus Japan believes that this is a crucial moment for the future destiny of the United Nations and that we must reject an attempt to indulge in power games based on narrow parochial interests of individual States.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
