We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
el consumidor tiene el poder de terminar el contrato con efecto a partir del día en que el incremento de precio entre en vigor.
or b) the consumer has the power to terminate the contract with effect from the day on which the price increase takes effect.
Varias cláusulas en los documentos legales otorgan a Coca-Cola el derecho a recibir actualizaciones y comentarios sobre los hallazgos antes de que se publique la investigación, y el poder de terminar los estudios antes de tiempo sin razón.
These include the right to receive updates and comment on findings prior to research publication, and the power to terminate studies early without reason.
Al final, uno de los puestos más poderosos en el funcionariado (un puesto que conlleva la autoridad, no solo para arruinar vidas, sino en muchos casos el poder de terminar con ellas) es uno de los puestos más protegidos frente a su responsabilidad.
In the end, one of the most powerful positions in public service-a position that carries with it the authority not only to ruin lives, but in many cases the power to end them-is one of the positions most shielded from liability and accountability.
"Por primera vez en la historia, la banda ancha nos da el poder de terminar con la pobreza extrema y situar a nuestro planeta en un nuevo nivel de desarrollo sostenible", añadió.
"For the first time in history, broadband gives us the power to end extreme poverty and put our planet on a new, sustainable development course," he said.
Pronto. Nuestra salvadora viene con el poder de terminar todas las guerras.
Soon. Our savior is coming with the power to end all wars.
Aunque el panel nunca tuvo el poder de terminar las demandas legales por sí mismo, su misión sí incluyó la realización de una recomendación final en el sentido de si el litigio debe terminar. Solo la Corte tiene el poder de terminar el pleito.
While the panel never had the power to end the lawsuits itself, its mission did include making a final recommendation about whether the litigation should end; only the court has the power to end the litigation.
Tuve a mi alcance el poder de terminar con tu molesta hermana.
I had the reach to snuff out your nuisance of a sister.
Y sabes que tienes el poder de terminar con sus sueños.
And you know that you have the power to dash their dreams.
Y deberían tener el poder de terminar sus proyectos con su propia parte.
And they should have the power to finish their projects with their own share.
Cualquier esclavo tiene en su mano el poder de terminar con su cautiverio.
So can I, so every bondman in his own hand bears the power to cancel his captivity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
