Un poder judicial independiente es un pilar de la democracia que protege derechos.
An independent judiciary is a pillar of democracy that safeguards citizens' rights.
El poder judicial sirve como un importante freno y contrapeso contra los poderes ejecutivo y legislativo.
The judiciary serves as an important check and balance against the executive and legislative branches.
Todo el poder judicial se ejerce en nombre del pueblo.
El poder judicial elige a los jueces en función de su competencia.
Judges were chosen by the judicial power according to their competence.
En muchos países, el poder judicial es independiente de la presión política.
In many countries, the judicial branch is independent from political pressure.
Los jueces sirven en el poder judicial, interpretando leyes para varios casos.
Las disputas pueden escalar sin el poder judicial para resolverlas.
Disputes can escalate without the judicial branch to resolve them.
Los defensores argumentan que el poder judicial debe permanecer imparcial y sin prejuicios.
Advocates argue that the judicial branch must remain impartial and unbiased.
Esa controvertida sentencia sacó a relucir tensiones entre el poder judicial y el ejecutivo.
That controversial ruling brought to the fore tensions between the judiciary and the executive branch.
La independencia del poder judicial es esencial para una administración de justicia justa.
The independence of the judiciary is essential for a fair branch of government.
Se requieren mejores estructuras en la fuerza policial y el poder judicial.
Better structures are needed in the police force and the judiciary.
Los estudiosos del derecho estudian cómo el poder judicial influye en la justicia social.
Legal scholars study how the judicial branch influences social justice.
El departamento de relaciones públicas del poder judicial también brinda información pertinente.
The judiciary's department of public relations also provided relevant information.
