Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poder seductor
Vertaling van "poder seductor" in Engels
El mago advirtió al aprendiz sobre el poder seductor del lado oscuro.
The wizard warned the apprentice about the seductive power of the dark side.
Este método reductivo elimina el poder seductor del color.
This reductive method eliminates the seductive power of colour.
Su poder seductor no es, sin embargo, un artificio al servicio de un capricho pasajero.
His seductive power is not, however, an artifice at the service of a passing whim.
Ahora mismo, este mismo espíritu misterioso es un completo poder seductor, preparando a las masas de personas para recibir al hombre de pecado.
Right now, this same mysterious spirit is at full seductive power, preparing masses of people to receive the man of sin.
Conviértete en mi amigo y descubrirás el poder seductor del tacto y la intensa sensualidad de los sentidos.
Become my friend and you will discover the seductive power of touch and the intense sensuality of the senses.
Tenemos que ser libres del poder seductor de la retórica vacía, eslóganes seductores, y campañas basadas más en propaganda que en sustancia.
We are to be free from the seductive power of empty rhetoric, seductive slogans, and campaigns based more on hype than substance.
Este es el poder seductor del mal, al que el cine siempre ha ido, que a cambio nos ofrece chicos malos geniales, maravillosas historias de gangsters y escenas románticas.
This is the seductive power of evil, to which cinema has always turned, which in turn gives us great bad guys, wonderful gangster stories and romantic scenes.
Aquí el poder seductor de las voces transfiere la tradición -lo esperado, lo usual- a otro orden para que el auditor disfrute sin ambages.
Here the seductive power of the voices goes beyond tradition -what is expected, what is usual- to another order so that the listener may enjoy himself without encumbrances.
Durante las dos semanas pasadas centramos en la importancia de la oración y el poder seductor de la riqueza; esta semana vamos a mirar a la confianza expectante que debe caracterizar nuestras vidas.
Over the last two weeks we focused, in turn, on the importance of prayer and the seductive power of wealth; this week we turn our gaze to the expectant trust that should characterize our lives.
Se les reconocerá un poder autónomo y transformador que, en alianza con otra importante creación humana -los medios de comunicación-, verá multiplicado cierto poder seductor que también les ha sido atribuido.
It will be recognized that they have an autonomous and transforming power that, in alliance with another important human creation -the mass media- will see multiplied a certain seductive power that has also been attributed to them.
Aprendí que lo que pasó tiene menos que ver con el progreso lento y cauteloso de la ciencia que con el poder seductor de la narración.
I learned that what happened has less to do with the slow and cautious progress of science than it does with the seductive power of storytelling.
En él se han desarrollado numerosos rodajes: el cine y la televisión han sucumbido también al poder seductor de sus salones, patios, fuentes...
Numerous filmings have taken place there: cinema and television have also succumbed to the seductive power of its halls, courtyards, fountains...
Las nuevas tecnologías tienen un enorme y profundo poder seductor y serias consecuencias socio-políticas en las sociedades contemporáneas, y traen a las sociedades contemporáneas y también a los análisis sociales contemporáneos la vieja y moderna idea de progreso.
New technologies have a strong seductive power and serious socio-political consequences, and they bring to the contemporary societies and also to the contemporary social analysis the old and modern idea of progress.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor poder seductor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 46 ms.
